집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる
2019-08-23 11:30:00
번역
Anonymous 10:08 23/08/2019
1 0
번역 추가
７月がつに韓国かんこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた人ひとが去年きょねんより７．６％減へる
label.tran_page 7월에 한국에서 일본으로 여행 온 사람이 작년보다 7.6 % 줄었다.

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし７月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく２９９万まん人にんで、去年きょねんの７月がつより５．６％増ふえました

label.tran_page 일본 정부 관광국에 따르면 올해 7월에 일본에 여행 온 외국인은 약 299만 명으로, 작년 7월보다 5.6 % 늘었습니다.
中国ちゅうごくから来きた人ひとが最もっとも多おおい約やく１０５万まん人にんで、去年きょねんより２０％ぐらい増ふえたためです
label.tran_page 중국에서 온 사람이 가장 많아 약 105만 명인데, 작년보다 20% 정도 늘었습니다.

しかし、２番目ばんめに多おおい韓国かんこくから来きた人ひとは約やく５６万まん人にんで、７．６％減へりました

label.tran_page 그러나 두 번째로 많은 한국에서 온 사람은 약 56만 명인데, 7.6% 줄었습니다.
今年ことし１月がつから７月がつに韓国かんこくから来きた人ひとも、去年きょねんより４．３％減へりました
label.tran_page 올해 1월부터 7월까지 한국에서 온 사람도 지난해보다 4.3 % 줄었습니다.

日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっているため、旅行りょこうに来くる人ひとが減へっているようです

label.tran_page 일본과 한국의 관계가 나빠졌기 때문에 여행 오는 사람이 감소한 것입니다.
政府せいふの人ひとは「日本人にっぽんじんと韓国人かんこくじんが旅行りょこうなどで交流こうりゅうして、相手あいてを理解りかいしていくことが大切たいせつだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 정부의 사람은 ”일본인과 한국인이 여행 등으로 교류하고 상대를 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다”라고 말했습니다.