Báo tiếng Nhật: コンビニのローソンが実験　夜遅い時間は店員がいない

コンビニのローソンが実験じっけん　夜よる遅おそい時間じかんは店員てんいんがいない

Cửa hàng tiện lợi lowson thực hiện thí nghiệm vào buổi tối muộn sẽ không có nhân viên làm việc

コンビニのローソンは、横浜市よこはましの店みせで午前ごぜん０時じから午前ごぜん５時じまで売うり場ばやレジに店員てんいんがいない実験じっけんをしています

Cửa hàng lowson, cửa hàng ở thành phố Yokohama đang thực hiện thí nghiệm từ 0 giờ tối đến 5 giờ sáng ở quầy bán và quầy tính tiền sẽ không có nhân viên

店みせの入いり口ぐちで機械きかいがＱＲコードか顔かおの写真しゃしんで客きゃくをチェックできると、ドアが開あきます

Tại cửa của vào của cửa hàng có máy kiểm tra khuôn mặt của khách hàng hoặc kiểm tra bằng thẻ QR, sau đó cửa sẽ mở

客きゃくは自分じぶんでレジやスマートフォンを使つかってお金かねを払はらいます

Khách hàng sẽ tự mình trả tiền bằng cách sử dụng máy tính tiền và điện thoại

酒さけやたばこは、店員てんいんが客きゃくの年齢ねんれいをチェックできないため売うりません

Đối với rượu và thuốc lá, không có nhân viên để kiểm tra được số tuổi của khách hàng nên sẽ không bán

宅配便たくはいびんやチケットの受うけ付つけもしません

Giao hàng tận nhà và đặt vé sẽ không được nhận

店みせに来きた人ひとが悪わるいことをしないように、店みせにはいつもの３倍ばいの２９台だいのカメラを置おいています

Để không có những người có thể làm điều xấu đến cửa hàng, cửa hàng đã đặt gấp 3 lần với 29 chiếc máy camera

実験じっけんは６か月げつ行おこないます

Thí nghiệm sẽ bắt đầu từ tháng 6

ローソンは「実験じっけんをしながら、２４時間じかん店みせを開あけるにはどうしたらいいか考かんがえていきたいです」と話はなしています

Điều đang suy nghĩ và bàn luận của lowson là [ khi vừa thực hiện thú nghiêm vừa mở cửa hàng 24 giờ thì làm như thế nào thì tốt điều đó rất muốn suy nghĩ]