Báo tiếng Nhật: ブラジル大統領アマゾン火災マクロン謝罪なら支援受け入れ

Trở lại

ブラジル大統領だいとうりょうアマゾン火災かさいマクロン謝罪しゃざいなら支援受しえんうけ入いれ

2019-08-30 12:00:42Z

Bản dịch

luongthihongquy.bh 02:09 03/09/2019

1 0

Thêm bản dịch

ブラジル大統領だいとうりょうアマゾン火災かさいマクロン謝罪しゃざいなら支援受しえんうけ入いれ

Tổng thống Brasil sẽ nhận viện trợ cháy rừng Amazon nếu Macron xin lỗi

南米なんべいアマゾンの熱帯雨林ねったいうりんで多発たはつしている森林火災しんりんかさいを巡めぐってはＧ7サミットで議長国ぎちょうこくフランスのマクロン大統領だいとうりょうが、21億円おくえんの資金しきんを関係国かんけいこくに支援しえんすることで一致いっちしたことを発表はっぴょうしました

Xoay quanh việc cháy rừng thường xuyên tại rừng mưa nhiệt đới Amazon Nam mỹ, tại Hội nghị thượng đỉnh G7, nước chủ nhà của Pháp Tổng thống Macron đã phát biểu rằng thống nhất việc viện trợ 21 triệu yên cho các nước liên quan.

しかし、ブラジルのボルソナロ大統領だいとうりょうは支援しえんを拒否きょひする考かんがえを示しめし、27日にち、記者団きしゃだんに対たいして「アマゾンは、ブラジル固有こゆうの領土りょうどなのに、マクロン大統領だいとうりょうはアマゾンに不当ふとうに介入かいにゅうしようとしている」と述のべました

Tuy nhiên, tổng thống Bolsonaro của Brasil thì bày tỏ việc từ chối nhận viện trợ, Ngày 27, theo như nhóm nhà báo đã nêu rằng Mặc dù Amazon là lãnh thổ của riêng Brasil, mà tổng thống Macron lại can thiệp vào Amazon một cách không hợp lý

そのうえで、「マクロン大統領だいとうりょうが、私わたしをうそつきだと侮辱ぶじょくした発言はつげんや、アマゾンについて発言はつげんしたみずからのうそを取とり消けせば話はなし合あいに応おうじる」と述のべ、謝罪しゃざいすれば寄付きふを受うけ入いれる考かんがえを示しめしました

Ngoài ra, Tổng thống Macron đã có phát ngôn lăng mạ tôi rằng tôi nói dối, và sẽ nói chuyện với nhau nếu như xóa bỏ lời nói dối từ phát ngôn về rừng Amazon