トヨタ本社ビルで煙充満 けが人なし 名古屋

Trụ sỏ chính công ty Toyota tại Nagoya khói lan tràn, không có người bị thương.

Trụ sỏ chính công ty Toyota tại Nagoya khói lan tràn, không có người bị thương.
30日午後5時前、愛知県豊田市にあるトヨタ自動車の本社の敷地内のビルで煙が充満し、消防が出動して煙を建物の外に出す作業を行いました

Chiều ngày 30 trước 5g chiều khói tràn ngập bên trong toà nhà trong khu vực cty Toyota ở tp Toyata tỉnh Aichi, việc cứu hộ đã đến và tổ chức cứu hộ toà nhà cháy.

Chiều ngày 30 trước 5g chiều khói tràn ngập bên trong toà nhà trong khu vực cty Toyota ở tp Toyata tỉnh Aichi, việc cứu hộ đã đến và tổ chức cứu hộ toà nhà cháy.
警察と消防によりますとけが人はいないということです

Theo như bên cảnh sát và đội cứu hộ thì không có ai bị thương.

Theo như bên cảnh sát và đội cứu hộ thì không có ai bị thương.
愛知県の豊田市消防本部によりますと、30日午後4時50分ごろ、豊田市にあるトヨタ自動車の本社の保安員から「本社のビルの8階で煙が充満している」と通報がありました

Theo cục phòng cháy chữa cháy tp Toyota tỉnh Aichi thì khoảng 4g50 chiều ngày 30 có thông báo từ nhân viên an ninh toà nhà chính của cty Toyata tại Toyota là khói lan ra từ tầng 8 của toà nhà.

Theo cục phòng cháy chữa cháy tp Toyota tỉnh Aichi thì khoảng 4g50 chiều ngày 30 có thông báo từ nhân viên an ninh toà nhà chính của cty Toyata tại Toyota là khói lan ra từ tầng 8 của toà nhà.
消防が現場で煙を確認し、消防車12台が出動して煙を建物の外に出す作業を進め、午後6時すぎに作業を完了したということです

Đội cứu hoả xác nhận khói tại hiện trường và đưa 12 xe cứu hoả đến tiếp tục dập khói cho toà nhà. Khoảng hơn 6g chiều thì việc cứu hoả đã hoàn thành.

Đội cứu hoả xác nhận khói tại hiện trường và đưa 12 xe cứu hoả đến tiếp tục dập khói cho toà nhà. Khoảng hơn 6g chiều thì việc cứu hoả đã hoàn thành.
警察と消防によりますと、けが人はいないということです

Theo phía cảnh sát và đội cứu hoả thì không có người bị thương.

Theo phía cảnh sát và đội cứu hoả thì không có người bị thương.
NHKのヘリコプターが午後6時ごろに上空から捉えた映像では、本社の工場とみられる建物から多くの社員が屋外に避難している様子が見られました

Ảnh chụp từ trên cao khoảng 6g chiều từ trực thăng của NHK thì thấy được nhiều nhân viên từ bên trong toà nhà đã chạy ra ngoài lánh nạn.

Ảnh chụp từ trên cao khoảng 6g chiều từ trực thăng của NHK thì thấy được nhiều nhân viên từ bên trong toà nhà đã chạy ra ngoài lánh nạn.
トヨタ自動車渉外広報部は「本社の敷地内にある技術開発施設の8階で火災が発生したが、従業員は全員避難し、けが人はいない」と説明しています

Bộ phận liên lạc của cty Toyota cho biết tại tầng 8-khu vực kỹ thuật trong cty đã xảy ra hoả hoạn nhưng toàn bộ nhân viên đã lánh nạn và không có ai bị thương.

Bộ phận liên lạc của cty Toyota cho biết tại tầng 8-khu vực kỹ thuật trong cty đã xảy ra hoả hoạn nhưng toàn bộ nhân viên đã lánh nạn và không có ai bị thương.