Báo tiếng Nhật: 川平湾で新種のエビ発見　スナシャコエビ類で体長1・5センチ

Trở lại

川平湾かびらわんで新種しんしゅのエビ発見はっけん　スナシャコエビ類るいで体長たいちょう1・5センチ

2019-08-31 21:08:32Z

Bản dịch

Hung Tran 23:09 01/09/2019

4 0

Thêm bản dịch

川平湾かびらわんで新種しんしゅのエビ発見はっけん　スナシャコエビ類るいで体長たいちょう1・5センチ

Phát hiện loài Tôm mới ở vịnh Kabira, loài Tôm tít (Bề bề) Suna có chiều dài 1,5 cm

沖縄県立芸術大学おきなわけんりつげいじゅつだいがくの藤田喜久准教授ふじたよしひさじゅんきょうじゅと千葉県立中央博物館ちばけんりつちゅうおうはくぶつかんの駒井智幸主任上席研究員こまいともゆきしゅにんじょうせきけんきゅういんが、石垣市川平湾いしがきしかびらわんの干潟ひがたから新種しんしゅのスナシャコエビ類るいを発見はっけんしました

Phó giáo sư Yoshihisa Fujita của Đại học Nghệ thuật tỉnh Okinawa và nhà nghiên cứu chính có thâm niên, tên là Tomoyuki Komai của Bảo tàng Trung tâm tỉnh Chiba đã phát hiện ra một loài tôm mới từ một bãi triều ở vịnh Kabira, thành phố Ishigaki.

学術雑誌がくじゅつざっし「ズータクサ」に8月がつ23日付にちつけで掲載けいさいされ、両氏りょうしは発見地はっけんちにちなみ、この新種しんしゅの標準和名ひょうじゅんわめいを「カビラスナシャコエビ」に決きめました

Cả 2 ông đều quyết định đặt tên cho loài mới này theo chuẩn tên tiếng Nhật là Tôm Sunashako Kabira

スナシャコエビ類るいは十脚目じゅうきゃくもくアナジャコ下目しため、ハサミシャコエビ科かに属ぞくする小型こがたのアナジャコ類るいの総称そうしょうです

Tôm tít Suna là tên gọi chung cho các loài tôm Anajako nhỏ thuộc cấp bậc thấp hơn của Decapoda (Thứ tự của động vật giáp xác bao gồm tôm và cua).

砂泥質さでいしつの底質環境ていしつかんきょうに生息せいそくします

Chúng sinh sống trong môi trường dưới đáy cát và bùn.

今回こんかいの新種しんしゅは甲羅こうらの長ながさが5・5ミリ、体長たいちょう1・5センチ程度ていどの小型種こがたしゅです

Loài mới này là một loài kích thước nhỏ có vỏ dài 5,5 mm và cơ thể dài khoảng 1,5 cm.

環境省かんきょうしょうが全国約千ぜんこくやくせんカ所しょを指定していして生態系せいたいけいのモニタリング調査ちょうさを行おこなう「モニタリングサイト1000」の「石垣川平湾いしがきかびらわんサイト」での毎年調査まいとしちょうさで発見はっけんしました

Họ đã phát hiện nhờ cuộc khảo sát hàng năm tại Website giám sát 1000 của khu vực vịnh Kabira, Ishigaki, nằm trong 1000 địa điểm nơi mà Bộ môi trường chỉ định khảo sát giám sát hệ sinh thái trên toàn quốc.