집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
愛知あいちで豚とんコレラ、２５０頭処分とうしょぶん　大村知事おおむらちじ「苦くるしい状況じょうきょう」
2019-09-03 19:24:10Z
번역
Anonymous 02:09 04/09/2019
0 0
번역 추가
愛知あいちで豚とんコレラ、２５０頭処分とうしょぶん　大村知事おおむらちじ「苦くるしい状況じょうきょう」
label.tran_page 아이치에서 돈 콜레라, 250두 처분 오오무라 지사 ”괴로운 상황”

愛知県あいちけんは３１日にち、同県豊田市どうけんとよだしの養豚農場ようとんのうじょうで、家畜伝染病かちくでんせんびょう「豚とんコレラ」の感染かんせんを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 아이치현은 31일 현의 토요타시 양돈농장에서 가축전염병 ”돈 콜레라」의 감염을 확인했다고 발표했습니다.
県けんによると、この農場のうじょうでは約やく２５０頭とうの豚ぶたを飼育しいくしており、全頭ぜんとうを殺処分さっしょぶんします
label.tran_page 현에 따르면, 이 농장에서 약 250두의 돼지를 사육하고 있었는데, 모두을 처분하였습니다.
豚ぶたに豚とんコレラを疑うたがう症状しょうじょうは出でておらず、遺伝子検査いでんしけんさなどで感染かんせんが判明はんめいしたということです
label.tran_page 돼지에 돈 콜레라 의심 증상이 나탄서, 유전자 검사 등에서 감염이 판명되었다고 합니다.

県内けんないの飼育施設しいくしせつでの感染確認かんせんかくにんは１６例目れいめです

label.tran_page 현 내의 사육사설에서 감염 확인은 16번 째입니다.
県けんによると、今回こんかいの農場のうじょうは９日かに豚とんコレラの感染かんせんが確認かくにんされた豊田市とよだしの農場のうじょうから半径はんけい３キロ以内いないにあり、家畜伝染病予防法かちくでんせんびょうよぼうほうに基もとづき、豚ぶたの移動いどうが制限せいげんされていました
label.tran_page 현에 따르면 이번 농장은 9일에 돈 콜레라의 감염이 확인된 도요타시의 농장에서 반경 3 킬로미터 이내에 있으며, 가축전염병 예방법에 기초하여 돼지의 이동이 제한되었습니다.
半径はんけい３〜１０キロ圏内けんないに設定せっていした搬出制限はんしゅつせいげんの解除かいじょに向むけた検査けんさで、豚とんコレラの感染かんせんを疑うたがう結果けっかがあり、さらに２０頭とうの遺伝子検査いでんしけんさを行いこなったところ、５頭とうで陽性反応ようせいはんのうがありました
label.tran_page 반경 3~10킬로미터 권내에 설정된 반출제한의 해제를 위한 검사에서 돈 콜레라 감염으로 의심되는 결과가 있어 그 외 20두의 유전자 검사를 했더니 5두에서 양성반응이 있었습니다.