Báo tiếng Nhật
テロがないように飛行機ひこうきまえのチェックをきびしくする
2019-09-10 11:30:00
Bản dịch
Anonymous 16:09 10/09/2019
1 0
Thêm bản dịch
テロがないように飛行機ひこうきまえのチェックをきびしくする
label.tran_page Để không sảy ra khủng bố trước khi lên máy bay người ta đã tiến hành khám xét rất nghiêm ngặt

今月こんげつ20はつか日本にっぽんラグビーワールドカップはじまります

label.tran_page Vào ngày 20 tháng này tại nhật bản sẽ bắt đầu giải world cup bóng bầu dục
来年らいねん東京とうきょうオリンピックパラリンピックがあります
label.tran_page Sang năm có đại hội thể thao olimpic và đại hội thể thao dành cho người khuyết tật ở tokyou
このようなおおきな大会たいかいテロこらないように、国土交通省こくどこうつうしょうは、空港くうこう飛行機ひこうきまえおこなチェックをきびしくします
label.tran_page Để không sảy ra bạo loạn ở đại hội thể thao lớn như vậy bộ giao thông vận tải đã tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt trước khi lên máy bay

コートなど上着うわぎや、あしくるぶしよりうえまであるブーツなどのくついでもらって、危険きけんものがないかせん調しらべます

label.tran_page người ta kiểm tra ở chỗ đường chếc xem có mang vật gì nguy hiểm hay không và đã yêu cầu hành khách cởi giầy,cởi những đôi bốt mà cao quá mắt cá chân và cả áo khoác và áo choàng
このようなチェックはいままで、日本にっぽんから外国がいこく飛行機ひこうきひとおこなっていました
label.tran_page Những kiểu kiểm tra nghiêm ngặt như thế này từ trước cho đến nay chỉ tiến hành đối với những hành khách lên máy bay từ nhật bản đi nước ngoài
今月こんげつ13にちからは、日本にっぽんなか飛行機ひこうきひとにもおこないます
label.tran_page Vào ngày 13 của tháng này cũng thực hiện khám xét đối với cả những người lên máy bay mà bay trong nước
このほかに、特別とくべつかみ使つかって、からだ爆弾ばくだん原料げんりょうなどていないか調しらべる場合ばあいもあります
label.tran_page Ngoài ra cũng có trường hợp sử dụng loại giấy đặc biệt để xem có mang bên mình những chất gây nổ không

国土交通省こくどこうつうしょうは「いままでより飛行機ひこうきのに時間じかんかかるかもしれないので、はや空港くうこうてほしいとおもいます」とはなしています

label.tran_page Bộ giao thông vận tải đã nói rằng so với trước kia thì có lẽ việc khám xét sẽ mất thời gian hơn nên muốn mọi người đến sân bay sớm hơn