Báo tiếng Nhật
パレードちゅうにゾウ暴走ぼうそう ダンサーらつぎけ…
2019-09-11 10:20:04Z
Bản dịch
Trương Lập Đông 03:09 11/09/2019
0 0
Thêm bản dịch
パレードちゅうにゾウ暴走ぼうそう ダンサーらつぎけ…
label.tran_page Đàn voi điên liên tiếp làm ngơ các vũ công tại buổi diễu hành.

 スリランカでひらかれたパレードでゾウが突然とつぜんあばします

label.tran_page Tại một buổi diễu hành được tổ chức ở Sirilanka, đàn voi diễn bỗng hóa điên.

 このゾウはくび左右さゆうりながら音楽隊おんがくたいメンバーやダンサーらをつぎけて突進とっしんします
label.tran_page Những chú voi này vừa lắc lư đầu sang hai bên vừa liên tục bỏ mặc các vũ công và thành viên đội nhạc, rồi lao tới.
背中せなかっていたゾウ使つかいも暴走ぼうそうめられなく、とされてしまいました
label.tran_page Những người điều khiển voi cũng không thể nào ngănn lại sự điên cuồng của chúng, và họ đã bị hất tung xuống.
600年続ねんつづ仏教ぶっきょう寺院じいん出発しゅっぱつした伝統でんとうのパレードは中断ちゅうだんされ、負傷者ふしょうしゃ救急きゅうきゅうしゃ複数ふくすう病院びょういん相次あいついで搬送はんそうされました
label.tran_page Buổi diễu hành truyền thống xuất phát từ những ngôi chùa của Đạo Phật cách đây 600 năm đã bị gián đoạn, những người bị thương lần lượt được chở tới nhiều bệnh viện bằng xe cấp cứu.

 わせて17にんがけがをしたということです
label.tran_page Sau khi đã tập hợp thì có 17 người bị thương.