집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米べい・ＬＡに京都きょうとから「ゲイシャ」
2019-09-11 13:53:40Z
번역
Anonymous 06:09 11/09/2019
0 0
번역 추가
米べい・ＬＡに京都きょうとから「ゲイシャ」
label.tran_page 미국 LA에 교토에서 ”게이샤”가.

　日本文化にほんぶんかの一ひとつとして海外かいがいでよく知しられている「ゲイシャ」です

label.tran_page 일본 문화의 하나로 해외에 잘 알려져 있는 ”게이샤”입니다.
アメリカ・ロサンゼルスでは、京都きょうとで実際じっさいに活躍かつやくする「ゲイシャ」さんたちが現地げんちの人ひとを魅了みりょうしました
label.tran_page 미국 로스앤젤레스에서는 교토에서 실제로 활약하는 ’게이샤’들이 현지 사람들을 매료시켰습니다.

　観光客かんこうきゃくでにぎわうサンタモニカをあでやかな着物姿きものすがたで練ねり歩あるく３人にんの女性じょせいです
label.tran_page 관광객들로 붐비는 산타모니카를 요염한 기모노 차림으로 행진하는 3명의 여성입니다.
彼女かのじょたちは京都きょうとの花街はなまちで活躍かつやくする芸妓げいぎさんと舞妓まいこさんです
label.tran_page 그녀들은 교토의 환락가에서 활약하는 예녀와 무녀입니다.

　日本にほんの国際交流基金こくさいこうりゅうききんが、本物ほんものの「ゲイシャ」と触ふれ合あうことで、その歴史れきしや伝統でんとうを正ただししく理解りかいしてもらおうと企画きかくした今回こんかいのイベントです
label.tran_page 일본의 국제교류기금이 진짜 ’게이샤’와 만나게 하여, 그 역사와 전통을 정확히 이해하도록 해주려고 기획한 이번의 이벤트였습니다.

 

label.tran_page .