일본어 뉴스: 停電全面復旧はあさって以降に東京電力が会見

停電ていでん全面ぜんめん復旧ふっきゅうはあさって以降いこうに東京とうきょう電力でんりょくが会見かいけん

정전 전면 복구는 모레 이후로 도쿄 전력이 회견

東京とうきょう電力でんりょくは台風たいふう15号ごうの影響えいきょうによる千葉ちば県けんを中心ちゅうしんとした停電ていでんの復旧ふっきゅうの見通みとおしについて記者きしゃ会見かいけんし、千葉ちば市しを含ふくむエリアは12日にち中ちゅうの復旧ふっきゅうを見込みこみ、残のこる成田なりた市し、木更津きさらづ市しを含ふくむエリアの復旧ふっきゅうは13日にち以降いこうになる見込みこみだと発表はっぴょうしました

도쿄전력은 태풍 15호의 영향에 의해 치바현을 중심으로 정전의 복구의 예상에 대해 기자회견을 하였고, 치바시를 포함한 에리어는 12일 중의 복구를 전망하며, 나머지 나리타, 키사라츠시를 포함한 에리어의 복구는 14일 이후가 될 전망이라고 발표했습니다

全面ぜんめん復旧ふっきゅうがさらに遅おくれることになります

전면볻구가 더욱 지연되게 되었습니다

台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、11日にち午後ごご７なな時じ現在げんざい、千葉ちば県けんのおよそ39万まん7900戸こで停電ていでんが続つづいています

태풍15호의 영향으로 11일 오후 7시 현재, 치바현의 약 39만 7900가구에서 정전이 이어지고 있습니다

神奈川かながわ県けんの停電ていでんは解消かいしょうしました

카나가와현의 정전은 해소되었습니다

停電ていでんの復旧ふっきゅうの見通みとおしについて、東京とうきょう電力でんりょくパワーグリッドの塩川しおかわ和彦かずひこ技わざ監は11日にち午後ごご６ろく時半じはんから記者きしゃ会見かいけんし「千葉ちば市しを含ふくむエリアはあす中ちゅうの復旧ふっきゅうを見込みこんでいて千葉ちば市しはあす中ちゅうに確実かくじつに復旧ふっきゅうできる見通みとおしだ

정전의 복구 전망에 대해, 도쿄전력 파워그리등 시오가와 카즈히코 기술감독은 11일 어후 6시반부터 기자회견을 해 “치바시를 포함한 에리어는 내일 중 복구를 전망하고 있어 치바시는 내일 중에 확실히 복구할 수 있을 전망이다”