Báo tiếng Nhật: トラックと軽乗用車が正面衝突男児死亡女性2人けが札幌

Trở lại

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

2019-09-13 19:18:31Z

Bản dịch

Anonymous 15:09 15/09/2019

2 5

Thêm bản dịch

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

Tai nạn xe tải và minicar va chạm trực diện Cái chết của cậu bé Hai người phụ nữ bị thương

7日午後なのかごご１時半じはんごろ、札幌市清田区さっぽろしきよたくの国道こくどうで、トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつしました

Khoảng 1 giờ 30 phút ngày 7, một chiếc xe tải và một chiếc xe hạng nhẹ đã va chạm trên đường quốc lộ ở Kiyota-ku, Sapporo.

警察けいさつによりますと、この事故じこで軽乗用車けいじょうようしゃに乗のっていた札幌市白石区さっぽろししらいしくの栗城柚祁くりきゆずけちゃん（２）が病院びょういんに運はこばれましたが、１時間後じかんごに死亡しぼうが確認かくにんされました

Theo cảnh sát, Ruri Kurishiro (2) ở Shiroishi-ku, Sapporo, người đang lái một chiếc xe khách nhỏ trong vụ tai nạn này đã được đưa đến bệnh viện, nhưng cái chết của anh được xác nhận một giờ sau đó.

また、助手席じょしゅせきに乗のっていた柚祁ゆずけちゃんの母親ははおやが骨盤こつばんを骨折こっせつする大おおけがをし、運転うんてんしていた19歳さいの女性じょせいもけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです

Ngoài ra, mẹ của Aoi-chan ngồi ở ghế hành khách bị thương do gãy xương chậu và một phụ nữ 19 tuổi đang lái xe bị thương và được đưa đến bệnh viện. Là

一方いっぽう、トラックの運転手うんてんしゅの男性だんせいに重傷じゅうしょうがないということです

Mặt khác, người lái xe tải không bị thương nặng

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから、軽乗用車けいじょうようしゃが何なんらかの原因げんいんで反対車線はんたいしゃせんにはみ出だしたことが事故じこにつながった可能性かのうせいもあるとみて調しらべています

Cảnh sát đang điều tra rằng có khả năng chiếc xe khách mini nhô ra ở làn đường ngược lại vì một số lý do có thể đã dẫn đến một tai nạn từ tình huống hiện trường.