Actualités japonaises: 気象庁　「今年の夏もとても暑くなるかもしれない」

Retour

気象庁きしょうちょう　「今年ことしの夏なつもとても暑あつくなるかもしれない」

2024-02-26 11:55:00

Traduction

Robin Tremblay 04:02 26/02/2024

0 0

Ajouter une traduction

気象庁きしょうちょう　「今年ことしの夏なつもとても暑あつくなるかもしれない」

Agence météorologique au Japon Cet été peut également être très chaud

気象庁きしょうちょうは20日はつか、今年ことしの夏なつまでの天気予報てんきよほうを発表はっぴょうしました

L`agence météorologique japonaise a annoncé les prévisions météorologiques jusqu`à cet été le 20.

3月がつから5月がつまでは暖あたたかくなりそうです

Il semble être chaud de mars à mai

平均へいきんの気温きおんは、北日本きたにほんはいつもの年としと同おなじぐらいで、東日本ひがしにほんと西日本にしにほんはいつもの年としと同おなじか、もっと高たかくなりそうです

La température moyenne est à peu près la même année dans le nord du Japon, et elle sera probablement la même que l`année habituelle dans l`est du Japon et l`ouest du Japon.

沖縄おきなわ・奄美あまみはいつもの年としより高たかくなりそうです

Okinawa et Amami sont probablement plus élevés que d`habitude

6月がつから8月がつの夏なつの間あいだは、日本にっぽんに暖あたたかい空気くうきが入はいりやすくなって、日本にっぽんの全部ぜんぶの場所ばしょでいつもの年としより気温きおんが高たかくなりそうです

Au cours de l`été de juin à août, l`air chaud est susceptible d`entrer dans le Japon et la température est probablement plus élevée que d`habitude à tous les endroits du Japon.

気象庁きしょうちょうは「去年きょねんのように、西にしから東ひがしに強つよく吹ふく偏西風へんせいふうが大おおきく曲まがったり、太平洋たいへいようにある高気圧こうきあつが特とくに強つよくなったりすると、とても暑あつくなるかもしれません」と話はなしています

L`agence météorologique japonaise dit: Comme l`année dernière, il peut faire très chaud si le vent occidental soufflant fortement de l`ouest à l`est est grand, ou si la haute pression dans l`océan Pacifique devient particulièrement forte.