집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん
2023-03-10 12:00:00
번역
이나영 03:03 14/03/2023
1 0
Anonymous 16:03 10/03/2023
0 0
번역 추가
「女性じょせいが働はたらきやすい国くに」日本にっぽんは29の国くにの中なかで28番ばん
label.tran_page 「여성이 근무하기 쉬운나라」 일본은 29개국가중 28위

3月がつ8日ようかは国連こくれんが決きめた「国際こくさい女性じょせいデー」でした

label.tran_page 3월8일은 국제연합이 정한 국제여성의날 입니다

イギリスの経済けいざいの雑誌ざっしは、世界せかいの29の国くにの男性だんせいと女性じょせいの給料きゅうりょうや働はたらく人ひとの数かずなどを調しらべて、女性じょせいが働はたらきやすい国くにを発表はっぴょうしています

label.tran_page 영국의 경제잡지에는 세계의 29개국중 남성과 여성이 급료나 일하는 사람의 수를 조사하여, 여성이 일하기 쉬운 나라를 발표했습니다

29の国くにの中なかで、1番ばんはアイスランドで、日本にっぽんは28番ばんでした

label.tran_page 29개국중 1위는 아이슬란드로, 일본은 28위입니다
日本にっぽんは会社かいしゃの管理職かんりしょくと衆議院しゅうぎいんの議員ぎいんの女性じょせいの割合わりあいがいちばん低ひくくなっていました
label.tran_page 일본은 회사의 관리직이나 중의원의 여성의원의 비율이 가장 낮습니다
29番ばんは韓国かんこくでした
label.tran_page 29위는 한국입니다
雑誌ざっしは「日本にっぽんと韓国かんこくでは今いまでも、女性じょせいが家族かぞくと仕事しごとのどちらかを選えらばなければなりません」と言いっています
label.tran_page 잡지에서는, 일본과 한국은 지금도 여성이 가정이나 일 둘중 하나를 정하지 않으면 안된다. 러고 말하고 있습니다

政府せいふの松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは「男性だんせいも女性じょせいも、働はたらきながら子こどもを育そだてることができるようにして、みんなが活躍かつやくできる社会しゃかいにしたいです」と話はなしました

label.tran_page 정부의 마츠노 관방장관은 남성이던 여성이던, 일을 하면서 아이를 키우는것이 가능하도록 모두가 활약하는 사회가 되었으면 좋겠다. 라고 말하였습니다