일본어 뉴스: 広島中学校で「異臭」と通報生徒9人搬送いずれも軽症

広島ひろしま中学校ちゅうがっこうで「異臭いしゅう」と通報つうほう生徒せいと9人にん搬送はんそういずれも軽症けいしょう

히로시마 중학교에서 「이취」라고 통보 학생 9명 반송 모두 경증

10日にち午前ごぜん、広島ひろしま市し西にし区くの中学校ちゅうがっこうで異臭いしゅうがすると通報つうほうがあり、警察けいさつによりますと、生徒せいと9人にんが頭痛ずつうや吐き気はきけを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました

10일 오전, 히로시마시 니시구의 중학교에서 이취가 되면 통보가 있어, 경찰에 의하면, 학생 9명이 두통이나 메스꺼움을 호소해 병원에 반송되었습니다

いずれも症状しょうじょうは軽かるいということで、警察けいさつと消防しょうぼうが原因げんいんを調しらべています

모두 증상이 가볍기 때문에 경찰과 소방이 원인을 조사하고 있습니다.

午前ごぜん10時じすぎ、広島ひろしま市し西にし区くの「広島ひろしま修道しゅうどう大学だいがくひろしま協きょう創そう中学校ちゅうがっこう」で、「異臭いしゅうがして、生徒せいとが気分きぶんが悪わるいと訴うったえている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

오전 10시 지나 히로시마시 니시구의 「히로시마 수도 대학 히로시마 협창 중학교」에서, 「이취가 되어, 학생이 기분이 나쁘다고 호소하고 있다」라고 소방에 통보가 있었습니다

警察けいさつによりますと、同おなじ教室きょうしつで授業じゅぎょうを受うけていた1年ねんの生徒せいと27人にんのうち、9人にんが頭痛ずつうや吐き気はきけなどを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 따르면 같은 교실에서 수업을 받고 있던 1년 학생 27명 중 9명이 두통이나 메스꺼움 등을 호소하여 병원으로 반송되었습니다.

いずれも症状しょうじょうは軽かるいということです

모두 증상이 가볍다고 쌉니다.

警察けいさつによりますと、学校がっこうの関係かんけい者しゃは「授業じゅぎょう中ちゅうに教室きょうしつの外そとから硫黄いおうの化合かごう物ぶつのような異臭いしゅうがしてきた」と説明せつめいしているということで、警察けいさつと消防しょうぼうが原因げんいんを調しらべています

경찰에 따르면 학교 관계자는 ”수업 중에 교실 밖에서 유황 화합물과 같은 이취가 왔다”고 설명하고 있다는 점에서 경찰과 소방이 원인을 조사하고 있습니다.

広島ひろしま中学校ちゅうがっこうで「異臭いしゅう」と通報つうほう生徒せいと9人にん搬送はんそういずれも軽症けいしょう

히로시마 중학교에서 ‘이취’ 통보 학생 9명 반송 모두 경증

10日にち午前ごぜん、広島ひろしま市し西にし区くの中学校ちゅうがっこうで異臭いしゅうがすると通報つうほうがあり、警察けいさつによりますと、生徒せいと9人にんが頭痛ずつうや吐き気はきけを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました

10일 오전, 히로시마시 니시구의 중학겨에서 이취가 난다는 통보가 있어, 경찰에 의하면, 학생 9명이 두통과 구역질을 호소해 병원으로 반송되었습니다

いずれも症状しょうじょうは軽かるいということで、警察けいさつと消防しょうぼうが原因げんいんを調しらべています

모두 증상은 가볍다는 것으로, 경찰과 소방이 원인을 조사하고 있습니다

午前ごぜん10時じすぎ、広島ひろしま市し西にし区くの「広島ひろしま修道しゅうどう大学だいがくひろしま協きょう創そう中学校ちゅうがっこう」で、「異臭いしゅうがして、生徒せいとが気分きぶんが悪わるいと訴うったえている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

오전 10시 지나, 히로시마시 니시구의 “히로시마 수도대학 히로시마 협창 중학교”에고, “이취가 나, 학생들의 컨디션이 나쁘다고 호소하고 있다”고 소방에 통보가 있었습니다

警察けいさつによりますと、同おなじ教室きょうしつで授業じゅぎょうを受うけていた1年ねんの生徒せいと27人にんのうち、9人にんが頭痛ずつうや吐き気はきけなどを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 의하면, 같은 교실에서 수업을 받고 있던 1학년 학생 27명 중, 9명이 두통과 구역질을 호소해 병원으로 반송되었습니다

いずれも症状しょうじょうは軽かるいということです

모두 병증은 가볍다고 합니다

警察けいさつによりますと、学校がっこうの関係かんけい者しゃは「授業じゅぎょう中ちゅうに教室きょうしつの外そとから硫黄いおうの化合かごう物ぶつのような異臭いしゅうがしてきた」と説明せつめいしているということで、警察けいさつと消防しょうぼうが原因げんいんを調しらべています

경찰에 의하면, 학교의 관계자는 “수업중에 교실 밖에서 부터 유황의 화합물 같은 이취가 났다”고 설명하고 있는 것으로, 경찰과 소방이 원인을 조사하고 있습니다