Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
2023-03-10 16:20:00
Traduction
Ableshales 07:03 11/03/2023
1 0
Ajouter une traduction
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
label.tran_page Le grand tremblement de terre de l’est du Japon 22 212 personnes sont mortes et portées disparues

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

label.tran_page Le 11 mars marquera 12 ans depuis le grand tremblement de terre de l’est du Japon.

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

label.tran_page Selon l’Agence nationale de la police, le nombre de personnes décédées dans le tremblement de terre et le tsunami du 1er de ce mois est de 15 900.
宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません
label.tran_page Parmi les personnes décédées dans les préfectures de Miyagi, Iwate et Fukushima, 53 sont encore inconnues.

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

label.tran_page 2523 personnes sont portées disparues
おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません
label.tran_page Aucun nouveau corps n’a été retrouvé depuis décembre dernier.

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

label.tran_page Selon l’Agence de reconstruction, à la fin du mois de mars de l’année dernière, 3 789 personnes étaient mortes de maladies ou d’autres causes liées au tremblement de terre.
こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています
label.tran_page En incluant ceux qui sont morts de cette manière, le nombre de personnes décédées ou portées disparues lors du grand tremblement de terre de l’est du Japon est de 22 212.