Báo tiếng Nhật: 東日本大震災　亡くなった人と行方不明の人が2万2212人

東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん

Thảm hoạ động đất phía Đông Nhật Bản 22.212 người chết và mất tích

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

Ngày 11 tháng 3 sẽ đánh dấu 12 năm kể từ trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản.

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, số người chết trong trận động đất và sóng thần vào ngày 1 tháng này là 15.900 người.

宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません

Trong số những người thiệt mạng ở các quận Miyagi, Iwate và Fukushima, 53 người vẫn chưa rõ tung tích.

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

2523 người mất tích

おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません

Không có thi thể mới nào được tìm thấy kể từ tháng 12 năm ngoái.

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

Bao gồm cả những người chết theo cách này, số người chết hoặc mất tích trong trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản là 22.212.

こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています

東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん

Trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản đã làm 22212 người chết và mất tích

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

Kể từ khi trận động đất lớn phía đông NB xảy ra tính đến ngày 11 tháng 3 đã được 12 năm

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

Theo sở Cảnh sát quốc gia, do động đất và sóng thần gây ra, tính đến ngày 1 tháng này con số thương vong đã lên tới 15900 người

宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません

Trong các tỉnh miyagi, iwate và fukushima vẫn còn 53 người chưa rõ danh tính

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

Số người mất tích là 2523 người

おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません

Kể từ tháng 12 năm kia đã không tìm thấy thi thể mới nào

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

Theo cơ quan tái thiết, những người chết vì bị bệnh hoặc là những cái chết có liên quan đến động đất đã lên tới 3789 người tính đến cuối tháng 3 năm nay

こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています

東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん

22212 người bị chết bởi trận động đất lớn ở phía đông Nhật Bản

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

Trải qua 12 năm, ngày 3 tháng 11.Sau khi xảy ra trận động lớn phía đông Nhật Bản

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

Theo thị trưởng cảnh sát, Trong tháng này trong 1 ngày những người đã chết bởi sóng thần và động đất là 15900 người.

宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません

Trong số những người đã chết ở tỉnh miyagi, tỉnh iwate, tỉnh fukushima thì 53 vẫn chưa rõ tung tích.

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

Những người k xác nhận danh tính là 2523 người.

おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません

Từ tháng 12 năm nay chưa tìm thấy

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

Theo. Bệnh nhân liên quan đến động đất bị mất đã mất cho đến tháng 3 năm ngoái là 3789 người

こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています

Những ngừoi mất như này sau khi điều chỉnh, vừa bị mất bởi động đất lớn phía đông Nhật Bản, vừa k xác nhận được danh tính là 22212 người