Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
ノーベル文学ぶんがく賞しょうをもらった大江おおえ健三郎けんざぶろうさんが亡なくなる
2023-03-14 16:30:00
Traduction
Anonymous 21:03 14/03/2023
1 0
Ajouter une traduction
ノーベル文学ぶんがく賞しょうをもらった大江おおえ健三郎けんざぶろうさんが亡なくなる
label.tran_page Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature, est décédé

小説家しょうせつかの大江おおえ健三郎けんざぶろうさんが今月こんげつ3日みっか、亡なくなりました

label.tran_page Le romancier Kenzaburo Oe est décédé le 3 de ce mois.
88歳さいでした
label.tran_page avait 88 ans

大江おおえさんは1935年ねんに生うまれて、東京大学とうきょうだいがくの学生がくせいのときに書かいた小説しょうせつ「奇妙きみょうな仕事しごと」が注目ちゅうもくされました

label.tran_page M. Oe est né en 1935 et le roman ”Strange Job” qu’il a écrit lorsqu’il était étudiant à l’Université de Tokyo a attiré l’attention.
1958年ねんには「飼育しいく」で芥川賞あくたがわしょうをもらいました
label.tran_page En 1958, il a reçu le prix Akutagawa pour l’élevage.
そのあとも多おおくの賞しょうをもらって、新あたらしい時代じだいの日本にほん文学ぶんがくのリーダーになりました
label.tran_page Après cela, j’ai reçu de nombreux prix et je suis devenu un chef de file de la littérature japonaise pour une nouvelle ère.

1994年、川端康成に続いて、日本人としては2人目となるノーベル文学賞を受賞した大江健三郎

1994年ねんには、ノーベル賞しょうの文学ぶんがく賞しょうをもらいました

label.tran_page Il est le deuxième Japonais à le faire après Yasunari Kawabata.
日本人にっぽんじんでは、川端かわばた康成やすなりに続つづいて2人ふたり目めです
label.tran_page J’ai également exprimé les questions des armes nucléaires et de la paix dans la littérature.

核兵器かくへいきや平和へいわの問題もんだいについても、文学ぶんがくで表現ひょうげんしました

label.tran_page Beaucoup de gens lisent les ”Notes d’Hiroshima”, dans lesquelles il écrit sur les hibakusha et les médecins qu’il a interviewés à Hiroshima.
広島ひろしまでインタビューした被爆ひばく者しゃや医者いしゃのことを書かいた「ヒロシマ・ノート」は、多おおくの人ひとが読よみました
label.tran_page

2004年ねんには憲法けんぽうを変かえることに反対はんたいする「九条きゅうじょうの会かい」を仲間なかまと一緒いっしょにつくりました

label.tran_page
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのあとには、原子力げんしりょく発電所はつでんしょに反対はんたいする活動かつどうもしました
label.tran_page