Báo tiếng Nhật: 中国料理のマーボー豆腐で有名な陳建一さんが亡くなる

中国ちゅうごく料理りょうりのマーボー豆腐どうふで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが亡なくなる

Ông chinkenichi nổi tiếng vố món đậu phụ của Trung Quốc đã qua đời

中国ちゅうごくの四川料理しせんりょうりで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが、3月がつ11日にちに亡なくなりました

Ông chinkeichi người nổi tiếng với đồ ăn của tứ xuyên trung quốc đã qua đời ngày 3 tháng 11

67歳さいでした

Ở tuổi 67

陳ちんさんは、日本にっぽんに四川料理しせんりょうりを広ひろめたと言いわれている陳ちん建民けんみんさんの息子むすこで、父ちちの店みせで料理りょうりを習ならいました

Ông chin là contrai của chikenmin người được nói là làm lan rộng đồ ăn tứ xuyên tại nhật bản và đã học nấu ăn tại của hằng của bố

四川料理しせんりょうりはとても辛からいので、日本人にっぽんじんが食たべやすいように、香辛料こうしんりょうの使つかい方かたなどを変かえました

Đồ ăn tứ xuyên rất cay nhưng người nhật bản vẫn ăn nó một cách dễ dàng vì cách sử dụng gia vị đã được thay đổi

特とくにマーボー豆腐どうふが有名ゆうめいで、日本にっぽんの「現代げんだいの名工めいこう」に選えらばれました

Đặc biệt bằng món đậu phụ rất được ưa chuộng và đã được bình chọn là thợ thủ công hiện đại của nhật bản

日本にっぽんの政府せいふから黄綬褒章おうじゅほうしょうももらいました

Ông đã nhận được giấy chứng nhật từ chính phủ nhật bản

陳ちんさんはテレビの料理りょうり番組ばんぐみでも人気にんきになりました

Ông chin đã trở thành ngừoi nổi tiếng ở các chương trình nấu ăn bữa tối trên tivi

NHK「きょうの料理りょうり」では日本にっぽんの家庭かていでも作つくりやすいレシピを紹介しょうかいしました

Nhk đã giới thiệu công thức nấu ăn đơn giản giảnh cho những gia đình nhật bản bằng chương trình bữa ăn hôm nay

中国ちゅうごく料理りょうりのマーボー豆腐どうふで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが亡なくなる

Đầu bếp nổi tiếng Chinkenichi về món đậu hủ tứ xuyên món ăn trung quốc đã qua đời

中国ちゅうごくの四川料理しせんりょうりで有名ゆうめいな陳ちん建一けんいちさんが、3月がつ11日にちに亡なくなりました

đầu bếp nổi tiếng Chinkenichi với món ăn tứ xuyên trung quốc đã qua đời vào ngày 11 tháng 3.

67歳さいでした

ở tuổi 67.

陳ちんさんは、日本にっぽんに四川料理しせんりょうりを広ひろめたと言いわれている陳ちん建民けんみんさんの息子むすこで、父ちちの店みせで料理りょうりを習ならいました

đầu bếp Chin con trai của ông Chinkenmin người được cho là đầu bếp truyền bá món ăn tứ xuyên đến nhật bản, ông đã học nấu ăn ở tiệm của bố mình

四川料理しせんりょうりはとても辛からいので、日本人にっぽんじんが食たべやすいように、香辛料こうしんりょうの使つかい方かたなどを変かえました

món ăn tứ xuyên rất cay nên để người nhật có thể dễ dàng ăn được đã thay đổi một số cách chế biến về gia vị

特とくにマーボー豆腐どうふが有名ゆうめいで、日本にっぽんの「現代げんだいの名工めいこう」に選えらばれました

đặc biệt món đậu hủ tú xuyên nổi tiếng, được chọn là nghệ nhân thủ công xuất sắc của hiện đại nhật bản

日本にっぽんの政府せいふから黄綬褒章おうじゅほうしょうももらいました

cũng đã nhận được ruy băng khen ngời từ chính phủ nhật bản

陳ちんさんはテレビの料理りょうり番組ばんぐみでも人気にんきになりました

đầu bếp Chin cũng được yêu thích với chương trình ẩm thực truyền hình

NHK「きょうの料理りょうり」では日本にっぽんの家庭かていでも作つくりやすいレシピを紹介しょうかいしました

tại chương trình món gì hôm nay của NHK đã giới thiệu công thức cho dù ở nhà nhật cũng có thể dễ dàng chế biến