Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
大塚おおつか家具かぐ 久美子くみこ社長しゃちょうが続投ぞくとう意向いこう 父親ちちおやとの協力きょうりょく「可能かのう性せいはある」
2/15/2019 4:38:34 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 01:02 17/02/2019
0 0
Thêm bản dịch
大塚おおつか家具かぐ 久美子くみこ社長しゃちょうが続投ぞくとう意向いこう 父親ちちおやとの協力きょうりょく「可能かのう性せいはある」
label.tran_page Aaa
大塚おおつか家具かぐは今回こんかいの増資ぞうしの引き受ひきうけ先さきとなる投資とうしファンドが筆頭ひっとう株主かぶぬしとなり、創業そうぎょう家かの保有ほゆう比率ひりつは低下ていかすることになります
label.tran_page Â
創業そうぎょう家か出身しゅっしんの大塚おおつか久美子くみこ社長しゃちょうは15日にち、ＮＨＫえぬえいちけいなどの取材しゅざいに対にたいし、みずからの進退しんたいについて「３さん年ねん連続れんぞくの最終さいしゅう赤字あかじとなり、責任せきにんがあると考かんがえるが、今回こんかいの資本しほん・業務ぎょうむ提携ていけいがうまくいくまではやらざるをえない」と述のべ、引き続ひきつづき経営けいえいのかじ取かじとりを担になっていく考かんがえを強調きょうちょうしました
label.tran_page Bb
そのうえで、売り上うりあげの減少げんしょうが続つづく今いまの状況じょうきょうを打開だかいするための戦略せんりゃくについて、「国内こくない市場しじょうが大おおきくなることが期待きたいしづらい中なかで、海外かいがいに出でて売り上うりあげを伸のばしたい」と述のべ、今回こんかい増資ぞうしを引き受ひきうけた企業きぎょうと協力きょうりょくするなどして、国境こっきょうを越こえたネット通販つうはんいわゆる「越境えっきょうＥＣい-し-」を活用かつようし、海外かいがい向むけの販売はんばいを増ふやしていく考かんがえを示しめしました
label.tran_page Cc


一方いっぽう、会社かいしゃの経営けいえい権けんを巡めぐってかつて激はげしく対立たいりつした、創業そうぎょう者しゃで父親ちちおやの勝久かつひさ氏しと協力きょうりょくすることがありえるかについては「可能かのう性せいはあると思おもう
label.tran_page Đ
ありえないことが起おきることもある」と述のべました
label.tran_page Ê