Báo tiếng Nhật
マイナンバーカード 保険ほけんしょうとして利用りよう可能かのう
2/15/2019 12:55:36 PM +09:00
Bản dịch
ことし 03:02 16/02/2019
0 0
Thêm bản dịch
マイナンバーカード 保険ほけんしょうとして利用りよう可能かのう
label.tran_page Có sẵn như thẻ bảo hiểm thẻ số của tôi
マイナンバーカード普及ふきゅう促進そくしんするため、政府せいふ関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎひらき、再来さいらい年度ねんどから健康けんこう保険ほけんしょうとしても利用りようできるようにする方針ほうしん確認かくにんしました
label.tran_page Để thúc đẩy sự phổ biến của thẻ My Number, chính phủ đã tổ chức một cuộc họp cấp bộ trưởng có liên quan và xác nhận chính sách này để cung cấp dưới dạng thẻ bảo hiểm y tế một lần nữa từ năm tài chính tiếp theo

政府せいふは、行政ぎょうせい手続てつづオンラインなど検討けんとうする「デジタル・ガバメント閣僚かくりょう会議かいぎ」をひらき、かん官房かんぼう長官ちょうかんほか石田いしだ総務そうむ大臣だいじん平井ひらいIT担当たんとう大臣だいじんらが出席しゅっせきしました
label.tran_page Chính phủ đã tổ chức một Hội nghị Bộ trưởng Chính phủ số để xem xét các thủ tục hành chính trực tuyến, v.v. Ngoài Bộ trưởng Bộ trưởng Nội các Kan Tsuyoshi Ishida, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông và Bộ trưởng CNTT Hirai đã tham dự


会議かいぎでは、マイナンバーカード交付こうふりつ今月こんげつにち時点じてんで12.6%にとどまっていることから、普及ふきゅう促進そくしんするため、再来さいらい年度ねんどから健康けんこう保険ほけんしょうとしても利用りようできるようにするほか、コンビニエンスストアなど住民じゅうみんひょううつなどが取得しゅとくできるサービス拡大かくだいしていくことなどを確認かくにんしました
label.tran_page Trong hội nghị, số lượng phát hành thẻ My Number vẫn ở mức 12,6% kể từ ngày 5 tháng 5, vì vậy để thúc đẩy phổ biến, ngoài việc cung cấp dưới dạng thẻ bảo hiểm y tế từ năm tới, bạn cũng có thể sử dụng thẻ thường trú Chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi sẽ mở rộng các dịch vụ mà chúng tôi có thể có được, chẳng hạn như các bản sao của


このあとの閣議かくぎでは、マイナンバーカード健康けんこう保険ほけんしょうとしても利用りようできるようにするための法律ほうりつ改正かいせいあん決定けっていされました
label.tran_page Trong cuộc họp Nội các tiếp theo, một dự thảo sửa đổi luật cho phép thẻ My Number được sử dụng làm chứng nhận bảo hiểm y tế đã được quyết định


かん官房かんぼう長官ちょうかん閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「マイナンバー制度せいどは、公平こうへい公正こうせい社会しゃかい保障ほしょう制度せいど安心あんしん安全あんぜん利便りべんせいたかデジタル社会しゃかい基盤きばんなるものだ
label.tran_page Chánh văn phòng Nội các Yuko Kan giải thích tại cuộc họp báo sau cuộc họp Nội các rằng Hệ thống số của tôi là nền tảng của một hệ thống an sinh xã hội công bằng và công bằng, một xã hội kỹ thuật số an toàn và an toàn, thuận tiện, an toàn, an toàn.
カード国民こくみん利用りようされなければならないとかんがえていて、健康けんこう保険ほけんしょうとしての利用りようや、カード取得しゅとく手続てつづ負担ふたん軽減けいげんなど普及ふきゅうさくについて石田いしだ総務そうむ大臣だいじん中心ちゅうしん検討けんとうしていく」とべました
label.tran_page Tôi tin rằng thẻ phải được người dân sử dụng và tôi sẽ kiểm tra sự tập trung của Bộ trưởng Ishida vào các biện pháp phổ biến, như sử dụng nó làm thẻ bảo hiểm y tế và giảm gánh nặng cho các thủ tục mua thẻ