Báo tiếng Nhật: 日本に住んでいる外国人の生活の様子をアンケートで調べる

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすをアンケートで調しらべる

Điều tra tìm hiểu về tình trạng cuộc sống sinh hoạt của người nước ngoài đang sinh sống tại nhật bản.

４月がつから法律ほうりつが変かわって、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきやすくなるため、日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんが増ふえそうです

Luật được thay đổi từ tháng tư trở đi để tạo điều kiện cho người nước ngoài dễ dàng làm việc ở nhật hơn, Số lượng người nước ngoài sống ở Nhật Bản có khả năng tăng lên.

国くには、外国人がいこくじんも住すみやすい社会しゃかいにするため、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすを調しらべることにしました

để tạo ra một xã hội nơi người nước ngoài có thể sống tốt ,nhật bản đã quyết định mở cuộc thăm dò về tình trạng và cuộc sống của những người đang sinh sống và làm việc tại nhật bản

日本にっぽんのいろいろな所ところに住すんでいる外国人がいこくじんにアンケートをして、悩なやみや不便ふべんなこと、差別さべつされたかどうかなどについて聞ききます

lập bảng điều tra về những người nước ngoài đang sinh sống trên khắp nhật bản, và nghe những điều khó khăn bất tiện của họ chẳng hạn như có bị phân biệt đối xử từ mọi người hay không ?

いつごろ、何なん人にんぐらいに聞きくかなど詳くわしいことはこれから決きめることにしています

sau nghe ý kiến từ rất nhiều người và hiểu rõ, tưởng tận điều này , rồi đi đến quy định cụ thể

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすをアンケートで調しらべる

lập bảng điều tra tìm hiểu về tình trạng cuộc sống sinh hoạt của ngườ lao động nước ngoài đang sinh sống tại nhật bản

４月がつから法律ほうりつが変かわって、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきやすくなるため、日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんが増ふえそうです

từ tháng 4 ,thì luật pháp của nhật bản sẽ được thay đổi để người nước ngoài có thể dễ dàng làm vệc tại nhật . vì vậy mà người nước ngoài sinh sống ở nhật sẽ tăng lên

国くには、外国人がいこくじんも住すみやすい社会しゃかいにするため、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすを調しらべることにしました

nhằm mục đích tạo lên 1 xã hội để người nước ngoài cũng có thể dễ dàng sinh sống thì nhật bản đã quyết định điều tra tìm hiểu tình trạng và cuộc sống của những người đang sinh sống và làm việc tại nhật

日本にっぽんのいろいろな所ところに住すんでいる外国人がいこくじんにアンケートをして、悩なやみや不便ふべんなこと、差別さべつされたかどうかなどについて聞ききます

lập bảng điều tra về những người nước ngoài đang sinh sống trên khắp nhật bản, và nghe những điều khó khăn bất tiện và hơn nữa là dự phân biệt đối xử từ mọi người

いつごろ、何なん人にんぐらいに聞きくかなど詳くわしいことはこれから決きめることにしています

khi nào đó , sau nghe từ rất nhiều người và hiểu rõ, tưởng tận điều này , rồi sau đõ sẽ quyết định

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすをアンケートで調しらべる

BẢNG CÂU HỎI KHẢO SÁT VỀ TÌNH HÌNH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SỐNG Ở NHẬT BẢN.

４月がつから法律ほうりつが変かわって、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきやすくなるため、日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんが増ふえそうです

BẮT ĐẦU TỪ THÁNG 4 LUẬT PHÁP SẼ THAY ĐỔI,VỚI MỤC ĐÍCH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ THỂ LÀM VIỆC DỄ DÀNG TẠI NHẬT,CÓ VẼ SỐ LƯỢNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SỐNG Ở NHẬT TĂNG LÊN.

国くには、外国人がいこくじんも住すみやすい社会しゃかいにするため、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすを調しらべることにしました

VỚI MỤC ĐÍCH GIÚP NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SỐNG DỄ DẠNG TẠI CÔNG TY ,MỘT CUỘC ĐIỀU TRA TRONG NƯỚC VỀ TÌNH TRẠNG HÌNH SỐNG CỦA NGƯỜI NGOÀI TẠI NHẬT BẢN.

日本にっぽんのいろいろな所ところに住すんでいる外国人がいこくじんにアンケートをして、悩なやみや不便ふべんなこと、差別さべつされたかどうかなどについて聞ききます

MỘT BẢNG CÂU HỎI ĐƯỢC LÀM VỀ CUỘC SỐNG CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI NHIỀU NƠI CỦA NHẬT, HỎI VỀ BỆNH TẬT VÀ BẤT TIỆN VÀ CÓ BỊ PHÂN BIỆT ĐỐI SỬ HAY KHÔNG.

いつごろ、何なん人にんぐらいに聞きくかなど詳くわしいことはこれから決きめることにしています

KHOẢNG KHI NÀO, CÓ BAO NHIÊU NGƯỜI NGHE SẼ QUYẾT ĐỊNH CHI TIẾT.

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすをアンケートで調しらべる

Tìm hiểu trên bảng điều tra tình hình cuộc sống của người nước ngoài đang sống tại nhật bản

４月がつから法律ほうりつが変かわって、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらきやすくなるため、日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんが増ふえそうです

Từ tháng 4 luật đã thay đổi ,để cho người nước ngoài có thể dễ dàng làm việc tại nhật , có vẻ như người nước ngoài đang sống tại nhật tăng lên

国くには、外国人がいこくじんも住すみやすい社会しゃかいにするため、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんの生活せいかつの様子ようすを調しらべることにしました

Đất nước ,ngươi nước ngoài có thể dễ sống và làm việc , đã tiến hành tìm hiểu về tình hình cuộc sống của ng nước ngoài đang sống tại nhật

日本にっぽんのいろいろな所ところに住すんでいる外国人がいこくじんにアンケートをして、悩なやみや不便ふべんなこと、差別さべつされたかどうかなどについて聞ききます

Lam bảng điều tra người nước ngoài đang sống ở nhiều khu vực của nhật , nghe nói về việc có bị phân biệt đối xử hay những việc bất lợi và những suy nghĩ

いつごろ、何なん人にんぐらいに聞きくかなど詳くわしいことはこれから決きめることにしています