Báo tiếng Nhật: ホンダ「イギリスで車を作ることを２０２１年にやめる」

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Vào năm 2021, Honda sẽ dừng sản xuất ô tô tại Anh

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda đã thông báo rằng sẽ dừng việc sản xuất ô tô tại nhà máy ở Anh quốc vào năm 2021

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Đây là nhà máy duy nhất của Honda tại châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Tại nhà máy, hiện có 3500 nhân viên đang làm việc và mỗi năm sản xuất 160000 chiếc xe tại đây.

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Khoảng 35% số xe sản xuất tại nhà máy bán ở Châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, theo Honda thì gần đây tại châu Âu thì xe hơi ngày càng khó bán

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ, để mà sản xuất xe ô tô điện thì cần rất nhiều tiền chuẩn bị cho các loại máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda nói rằng vì lý do như thế này mà quyết định dừng sự hoạt động của nhà máy

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Vào ngày 29 tháng 3 thì Anh quốc sẽ rời khỏi liên minh EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó, có thể việc bán những chiếc xe sản xuất tại Anh quốc có khả năng sẽ trở nên khó hơn so với hiện tại.

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Cái này cũng là lý do mà Honda nêu lên khi dừng sản xuất Ô tô tại Anh quốc.

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

HONDA sẽ từ bỏ việc sản xuất xe hơi ở Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda đã công bố là ngưng sản xuất xe hơi tại nhà máy ở anh quốc vào năm năm 2021.

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Đây là nhà máy duy nhất của Honda tại khu vực châu âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Nhà máy có tổng cộng 3500 người và sản lượng một năm sản xuất được 160.ngàn chiếc

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

35% số lượng ô tô được sản xuất đang được bán tại thị trường châu âu.

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, Honda cho rằng dạo gần đây thị trường châu âu ảm đạm(bán được ít)

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ trở đi phải làm ô tô tự động chạy điện, và sẽ tốn rất nhiều tiền để chuẩn bị trang bị máy móc mới.

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda nói rằng đây cũng là lý do để ngưng nhà máy ở Anh

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

tới đây nước Anh cũng sẽ ra khỏi EU từ ngày 29 tháng 3.

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

sau đó, có lẽ là thị trường ô tô ở Anh sẽ càng trở nên khó khăn hơn so với hiện tại.

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

đây cũng là lý do mà Honda chúng tôi từ bỏ việc sản xuất ô tô tại Anh.

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

HONDA 「Dừng sản xuất xe hơi ở Anh vào năm 2021」

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Hãng HONDA đã ra công bố 「Phân xưởng ở Anh sẽ dừng sản xuất xe hơi vào năm 2021」

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Chỉ có 1 phân xưởng HONDA duy nhất ở Châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Trong nhà máy hiện có 3500 nhân viên đang làm việc, mỗi năm 160000 chiếc xe được sản xuất

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

35% xe được sản xuất ở đây được bán tại Châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, hãng HONDA nói rằng 「Gần đây ở Châu Âu xe hơi đã không thể bán được nhiều.」

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Kể từ bây giờ để sản xuất xe hơi chạy bằng điện, sẽ tốn rất nhiều tiền cho việc chuẩn bị thiết bị máy móc mới vân vân...

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Hãng HONDA nói rằng 「Vì lí do này nên sẽ đóng cửa Nhà máy 」

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Nước Anh sẽ rời EU vào 29 tháng 3 tới

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó, việc bán những chiếc xe được sản xuất ở Anh từ bây giờ có lẽ sẽ khó khăn hơn

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Điều này cũng là lí do để HONDA đóng cửa phân xưởng sản xuất ở Anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Honda [ Dừng sản xuất xe hơi ở anh vào năm 20201]

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Hãng HOnda đã thông báo rằng vào năm 2021 sẽ dừng sản xuất xe hơi nhà máy ở anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Nhà máy của Honda ở châu âu thì chỉ có duy nhất một nhà máy

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Nhà máy có 3500 người đang làm việc, 1 năm thì sản xuất được 160000 xe hơi

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

khoảng 35% xe được sản xuất ở đây đang bán ở EURO

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Thế nhưng, gần đây thì Hãng Honda cũng thông báo rằng xe hơi không bán chạy lắm ở thị trường châu âu

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ để sản xuất xe điện thì tốn nhiều tiền để chuẩn bị cho máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Vì những lý do như thế nên hãng HOnda đã thông báo ngừng sản xuất

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Từ ngày 29/03 nước anh sẽ rời khỏi liên mình châu âu EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

DO đó, việc bán những chiếc xe sản xuất ở anh có thể sẽ trở nên khó khăn hơn

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đó cũng là lý do mà hãng Honda Anh tuyên bố dừng sản xuất xe hơi

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Cty honda sẽ dừng việc sản xuất ô tô ơ Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Cty honda đã đã phát biểu sẽ ngừng sản xuất ô tô ơ nhà máy có đặt ở Anh vào năm 2021

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Nhà máy honda có ở châu âu thì chỉ có 1 nhà máy này.

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Đang có 3500 ngày đang làm việc ơ nhà máy , trong 1 năm sản xuất ra 160000 chiếc xe

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Khoảng 35% số lượng xe được sản xuât ở đây đang được bán ở châu âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên cty honda đang nói răng là gần đây đã không bán được nhiều lắm ở thị trường châu âu

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Và từ bây giờ vì sản xuất những chiếc ô tô điện nên là mất rất nhiều tiền để chuẩn bị cho những chiếc máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Cty honda đã nói vì lý do như thế nay nên là dừng nhà máy

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Nước Anh quyết định sẽ ra khỏi EU vào ngày 29 tháng 3

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Từ sau đó có lẽ việc bán những chiếc ô tô đã sản xuất ở Anh sẽ trở nên khó hơn bây giờ

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Điều này cũng là lý do dừng việc sản xuât ô tô ở Anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Công ty Honda (từ năm 2021 sẽ từ bỏ việc chế tạo xe oto ở Châu Âu.

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Công ty Honda thì đã phát biểu rằng từ năm 2021 sẽ từ bỏ việc chế tạo oto ở một công trường ở Châu Âu

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Có một công trường duy nhất của Honda ở Châu Âu.

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Tại công trường có 3500 người làm việc, trong 1 năm có 60000 chiếc xe được làm ra.

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Tại đây, khoảng 35% những chiếc xe được làm ra đã được bán ở Châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, Honda thì gần đây đã nói rằng bán được ít xe ở Châu Âu

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ, để chế tạo oto điện, sẽ tiêu tốn rất nhiều tiền trong việc chuẩn bị máy móc mới.

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda thì đã nói rằng đó giống như là lý do huỷ bỏ công trường.

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Ở Anh từ ngày 29 tháng 3 sẽ rời khỏi EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó, ở Anh việc bán xe oto có thể khó hơn bây giờ.

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Cái này cũng được xem như là lý do từ bỏ việc chế tạo oto ở Anh của Honda.

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Hon dừng sản xuất ô tô ở Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda phát biểu rằng sẽ dừng sản xuất ô tô ở nhà máy sản xuất tại Anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Honda có một nhà máy ở châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Tại nhà máy có 3500 công nhân làm việc, hàng năm 160000 chiếc xe được sản xuất

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Tại đây, khoảng 35% số xe sản xuất ra được bán ở châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Gần đây, Honda nói rằng việc bán xe ko được thuận lợi

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Tốn nhiều tiền cho máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda nói rằng đây là lý do phải đóng cửa nhà máy

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Hôm 29/3, nước Anh đã ra khói EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Việc sản xuất xe ở Anh để bán ra bây giờ có thể sẽ trở nên khó khăn hơn

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

G

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Vào 2021 cty honda sẽ ngừng sx xe hơi ở anh

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Đã phát biểu rằng sẽ k sx xe hơi tại ctruong ở anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Nơi sx xe ở châu âu chỉ có 1 mà thôi

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Co 3500 ng lm viêc ở ctruong 16van chiếc dc sx ra trong 1 năm

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Đã cs và bán trên thị trường châu âu chiếm khoảng 35%

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên ,gàn đây thì c/âu k còn bn. Nhiều xe như trc nữa

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Bh phải giành tiền cho vieecj chuẩn bị máy sx mấy ms dc sd tự động

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Đã ns đó là lí do để kt ctruong

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Ở anh 29/3 từ eu đã dưa ra việc nt

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Việc sx xe ở anh bh có vẻ khó hơn trc

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đó là lí do để ngưng sx xe ở anh quốc

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Honda sẽ dừng việc sản xuất xe ô tô tại Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda đã có cuộc phát biểu dừng việc sản xuất xe ô tô tại công trường ở Anh vào năm 2021

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Chỉ còn một công trường honda ở Châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Hiện tại có 3500 người đang làm việc tại công trường, 1 năm sản xuất được 16 nghìn chiếc xe

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Tại đây có khoảng 35% chiếc xe được sản xuất đang bán tại Châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, gần đây honda nói là họ không thể bán được nhiều xe tại Châu Âu

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ để sản xuata xe đạp điện họ phải chuẩn bị các loại máy móc mới vì vậy mà tốn khá nhiều tiền

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda đã nói đây là lý do mà họ dừng công trường

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Vào ngày 29/3 từ Châu Âu trở ra

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó, có lẽ việc bán xe được sản xuất tại Anh sẽ khó hơn bây giờ

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đây cũng là lý do họ ngừng sản xuất xe tại Anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Hãng honda sẽ dừng sản xuất ô tô ở Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Hãng honda đã phát biểu là sẽ dừng sản xuất ô tô ở các nhà máy ở nước Anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Ở châu âu thì hãng honda chỉ có duy nhất 1 nhà máy ở anh thôi

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Ở nhà máy thì có 3500 người làm việc và 1 năm sản xuất được 160000 chiếc ô tô

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Khoảng 35% ô tô được sản xuất ở đây thì đang được bán ở châu âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên hãng honda nói rằng gần đây ô tô không được bán chạy ở châu âu

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ đây để sản xuất ô tô điện thì hãng này đã tốn rất nhiều tiền để chuẩn bị như là các thiết bị máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Hãng honda sẽ dừng việc đặt các nhà máy tự do như hiện nay nữa

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Nước anh thì ngày 29 tháng 3 sẽ ra khỏi EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó thì có lẽ việc bán ô tô được sản xuất từ nước anh sẽ trở lên khó khăn hơn

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đây cũng là lý do mà hãng honda dừng sản xuất ô tô ở Anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Năm 2021 honda sẽ bỏ việc sản xuất ô tô tại Anh

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda phát biểu rằng từ năm 2021 sẽ ngững việc sản xuất ô tô tại nhà máy ở Anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Đây là nhà máy duy nhất ở Châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Ở nhà máy có 3500 người đang làm việc mỗi năm sản xuất được 16 vạn chiếc

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Có khoảng 35% ô tô sản xuất ở đây đg được bán tại châu âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Nhưng honnda nói rằng gần đây ở châu âu đã trở nên không bán được nữa

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ để sản xuất ô tô điện sẽ mất nhiều tiền cho khâu chuẩn bị máy móc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda nói vì lý do này nên sẽ bỏ nhà máy

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Nước anh ngày 29 tháng 3 sẽ xuất hiện từ EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó việc bán những chiếc ô tô làm ra ở anh có lẽ sẽ khó hơn cả bây giờ

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đó cũng là một trong những lý do mà honda đã quyết định ngừng sản xuất ô tô tại Anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Năm 2021 công ty Honda sẽ dừng việc sản xuất xe ô tô ở nước anh

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Công ty Honda cho biết rằng họ sẽ dừng việc sản xuất xe ô tô tại các nhà máy ở nước anh vào năm 2021

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Ở nước anh thì đây là nhà máy duy nhất của cong ty honda

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Trong nhà máy thì có 3500 công nhan làm việc ,trong một năm sản xuất được 160000 chiếc xe ô tô

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Ở đây khoảng 35 phần trăm chiếc xe sản xuất ra được bán ở châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Nhưng công ty Honda cho biết rằng gần đây ở châu Âu xe ô tô bán không được

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ đây , để sản xuất xe ô tô điện thì cần lượng tiền khá lớn để chuẩn bị máy mốc mới

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda cho biết rằng vì lý do này mà họ sẽ bỏ cái nhà máy này

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Nước anh sẽ rời khỏi khối EU vào ngày 29/3

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Cho nên sau này việc bán ra những chiếc xe sản xuất ở nước anh có khả năng sẽ trở nên khó khăn ơi

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đây cũng là lý do dừng việc sản xuất xe trên nước anh

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Honda xẽ kết thúc việc chế tạo ô tô ở Anh vào năm 2021

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda đã phát biểu xẽ ngừng chế tạo ô tô ở các công xưởng có ở Anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Công xưởng của Honda có ở Châu Âu chỉ có 1 cái ở đây

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Ở công xưởng có 3500 người đang làm việc và trong 1 năm xẽ chế tạo ra 16 vạn chiếc ô tô

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

Khoảng 35% ô tô đã chế tạo ở đây đang được bán ở Châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Tuy nhiên, Honda nói là gần đây ở Châu Âu ô tô không bán được lắm.

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Từ bây giờ để sản xuất ô tô điện tự động, xẽ tốn nhiều tiền cho việc như là chuẩn bị máy móc mới.

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Honda nói là vì lý do này nên đã ngừng công trường sản xuất.

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

Anh xẽ rời Châu Âu vào 29/03

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó, có lẽ việc bán ô tô đã sản xuất ở Anh xẽ trở nên khó hơn bây giờ.

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Đây cũng là 1 lý do để Honda phải nói là dừng việc sản xuất ô tô ở nước Anh.

ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」

Năm 2021 công ty Honda sẽ dừng sản xuất oto tại Anh

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

Honda Thông báo 2021 sẽ dừng nhà máy sản xuất xe hơi tại Anh

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

Honda có 1 xưởng sản xuất tại Châu Âu

工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています

Nhà máy có khoảng 3500 công nhân đang làm việc, với công xuất 160000 chiếc xe trên 1 năm

ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています

35% lượng xe sản xuất tại đây được bán cho thị trường châu Âu

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

Gần đây việc bán xe ở thị trường châu Âu trở lên khoe khăn hơn

これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります

Và hơn thế với mục tiêu sản xuất xe điện, việc trang bị máy móc mới tốn nhiều chi phí

ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました

Đó là lý do Honda cho nhà máy dừng hoạt động

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

29 tháng3 Anh chính thức rời khỏi EU

そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません

Sau đó , việc bán xe tại anh trở lên khó khăn hơn

これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています

Từ đó Honda quyết định dừng hoạt động sản xuất tại Anh