일본 신문
学校がっこうかよことができないどもは2おく6000まんにん
2019-02-21 16:55:00
번역
tiger74 11:02 22/02/2019
2 0
번역 추가
学校がっこうかよことができないどもは2おく6000まんにん
label.tran_page 학교에 다니지 못하는 학생이 2억 6천만명!

イギリス首相しゅしょうだったブラウンさんは、いま国連こくれん教育きょういく特使とくしで、世界せかい教育きょういくをよくするための仕事しごとをしています

label.tran_page 영국의 수상이었던 브라운씨는 현재는 UN의 교육특사로 세계의 교육을 향상시키기 위한 일을 하고 있습니다.

ブラウンさんは19にち、「難民なんみんになったどものなかで、小学校しょうがっこう教育きょういくけることができるどもは20%だけです

label.tran_page 브라운씨는 19일, ”난민이 된 아이들 중에서 초등학교 교육을 받을 수 있는 아이들은 고작 20%입니다.
ギリシャシリアからの難民なんみんなどたくさんんでいるところでは、10さいぐらいふたりおとこ自殺じさつしようとしました
label.tran_page 영국에서 시리아 난민등이 많이 살고 있는 곳에서는 10살가량의 2명의 남자아이들이 자살을 하려고 했습니다.
難民なんみんたちがんでいるところでも教育きょういくおこなことが必要ひつようです」といました
label.tran_page 난민들이 살고 있는 곳에서도 교육을 실시할 필요가 있습니다” 라고 말했습니다.

そして学校がっこうかよことができないどもはいま世界せかいに2おく6000まんにんもいます

label.tran_page 그리고 ”현재 학교에 다니지 못하는 아이들은 전세계에 2억6천만명이나 됩니다.
世界せかいくには、2030ねんまでにみんな十分じゅうぶん教育きょういくけることができるようにするとめました
label.tran_page 전세계의 나라들은 2030년까지 모두가 충분히 교육을 받을 수 있도록 하겠다고 결정했습니다.
しかしこのままでは2030ねんには2おくにんどもが学校がっこうかよことができません」といました
label.tran_page 그러나, 이대로라면 2030년까지 2억명의 아이들이 학교에 다닐 수가 없습니다” 라고 했습니다.

ブラウンさんは、どもの教育きょういくのために、世界せかいくにはもっと協力きょうりょくしてほしいとっています

label.tran_page 브라운씨는, 아이들의 교육을 위해 세계 각국이 좀더 협력해 주기를 바란다고 덧붙였습니다.