Báo tiếng Nhật
滋賀しがけん彦根ひこねし 江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょう展覧てんらんかい
2019-02-21 16:55:00
Bản dịch
Hương Hĩm 08:02 24/02/2019
6 0
Anonymous 10:02 23/02/2019
3 1
Anonymous 13:02 21/02/2019
1 1
Anonymous 15:02 21/02/2019
0 0
Anonymous 03:02 22/02/2019
0 0
Thêm bản dịch
滋賀しがけん彦根ひこねし 江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょう展覧てんらんかい
label.tran_page triển lãm bút bê hina thời edo ở thành phố hikone tỉnh shiga.

滋賀しがけん彦根ひこねしある彦根城ひこねじょう博物館はくぶつかんで、むかしひな人形にんぎょう展覧てんらんかいひらいています

label.tran_page tại bảo tàng lâu đài hikone có ở thành phố hikone ở tỉnh shigaken, đang mở triển lãm bút bê cổ.
展覧てんらんかいでは、江戸時代えどじだい彦根城ひこねじょうんでいた大名だいみょうむすめ結婚けっこんするときにってったひな人形にんぎょう道具どうぐなどを200ぐらいることができます
label.tran_page tại buổi triển lãm, có thể thấy được khoảng 200 dụng cụ và bút bê hina mà khi con gái của lãnh chúa đã từng sống ở lâu đài hikone thời edo kết hôn mang đi

江戸時代えどじだいはじごろのたかさ30cmぐらいひな人形にんぎょうは、かおまるくて、着物きもの和紙わしでできています

label.tran_page bút bê hina cao khoảng 30cm thời kì đầu của thời đại edo thì mặt tròn, có thể mặc kimono bằng giấy.
ひな人形にんぎょう一緒いっしょかざちいさなわん重箱じゅうばこなど道具どうぐには、きん模様もようがあります
label.tran_page ở vật dụng như những chiếc bát nhỏ cùng được trang trí cùng với bút bê hina hay những hộp cơm nhiều tầng thì có họa tiết đồng tiền .

博物館はくぶつかんひとは「こまかいところまできれいつくってある道具どうぐをぜひてください」とはなしていました

label.tran_page người của viện bảo tàng thì đã nói chuyện với tôi rằng nhất định hãy nhìn dụng cụ đến cả những nơi chi tiết nhỏ để thấy được nét đẹp của sự chế tác có ở nó.
この展覧てんらんかいは3がつよっかまでです
label.tran_page biểu triển lãm này thì kéo dài đến ngày 4 tháng 3 .