집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
滋賀県しがけん彦根市ひこねし　江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかい
2019-02-21 16:55:00
번역
Anonymous 12:02 22/02/2019
2 0
Anonymous 10:02 21/02/2019
0 0
번역 추가
滋賀県しがけん彦根市ひこねし　江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかい
label.tran_page 시가현 히코네시, 에도시대의 히나인형전람회

滋賀県しがけん彦根市ひこねしにある彦根城ひこねじょう博物館はくぶつかんで、昔むかしのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかいを開ひらいています

label.tran_page 시가현 히코네시에 있는 히코네성 박물관에서, 옛 히나인형의 전람회를 열고있습니다.
展覧会てんらんかいでは、江戸時代えどじだいに彦根城ひこねじょうに住すんでいた大名だいみょうの娘むすめが結婚けっこんするときに持もって行いったひな人形にんぎょうや道具どうぐなどを２００ぐらい見みることができます
label.tran_page 전람회에서는, 에도시대에 히코네성에서 살았던 다이묘의 딸이 결혼할때 가지고 갔던 히나인형과 도구등을 200여개 볼수 있습니다.

江戸時代えどじだいの始はじめごろの高たかさ３０ｃｍぐらいのひな人形にんぎょうは、顔かおが丸まるくて、着物きものが和紙わしでできています

label.tran_page 에도시대 초기무렵의 높이 30센티 정도인 히나인형은, 얼굴이 둥글고, 기모노는 화지로 만들어져 있습니다.
ひな人形にんぎょうと一緒いっしょに飾かざる小ちいさなおわんや重箱じゅうばこなどの道具どうぐには、金きんの模様もようがあります
label.tran_page 히나인형과 함께 진열한 작은 공기와 찬합등의 도구에는 금문양이 있습니다.

博物館はくぶつかんの人ひとは「細こまかいところまできれいに作つくってある道具どうぐをぜひ見みてください」と話はなしていました

label.tran_page 박물관 사람은 ”세밀한 부분까지 아름답게 만들어진 도구를 부디 봐주십시오”라고 말했습니다.
この展覧会てんらんかいは３月がつ４日よっかまでです
label.tran_page 이 전람회는 3월4일까지 입니다.