집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールが決きまる
2019-03-19 16:25:00
번역
Myeongdongkim 12:03 21/03/2019
0 0
번역 추가
「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールが決きまる
label.tran_page ”게놈 편집” 음식을 팔 때의 규칙이 정해지다.

「ゲノム編集へんしゅう」は遺伝子いでんしの情報じょうほうを変かえる技術ぎじゅつです

label.tran_page ”게놈 편집”은 유전자의 정보를 바꾸는 기술입니다.
この技術ぎじゅつを使つかって、米こめがたくさんとれるようにしたり、魚さかなの体からだを大おおきくしたりする研究けんきゅうが進すすんでいます
label.tran_page 이 기술을 사용하여, 쌀이 많이 얻을 수 있도록 하거나, 물고기의 몸을 크게 하거나 하는 연구를 진행하고 있습니다.
今いまのほとんどの研究けんきゅうは、別べつの遺伝子いでんしを外そとから入いれないで、中なかにある遺伝子いでんしを変かえるやり方かたです
label.tran_page 지금 대부분의 연구는 구별의 유전자를 외부에서 들이지 않고,안에 있는 유전자를 바꾸게 하는 방식입니다.

１８日にち、厚生労働省こうせいろうどうしょうは会議かいぎを開ひらいて「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールを決きめました

label.tran_page 18일 후생 노동성은 회의를 열어 ”게놈 편집”음식을 팔 때의 규칙을 정했습니다.

遺伝子いでんしを変かえただけの食品しょくひんの場合ばあい、体からだに悪わるくないかどうかなど、安全あんぜんについては調しらべる必要ひつようがなくなりました

label.tran_page 유전자를 바꾼 만큼 음식의 경우 몸에 나쁜지 어떤지 등 안전에 대해서는 조사할 필요가 없어졌습니다.
そして、国くにに書類しょるいを出だしたら売うることができるようにします
label.tran_page 그래서 나라에 서류를 내면 팔수 있도록 합니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、これから詳くわしい ルールを決きめて、夏なつごろから始はじめる予定よていです

label.tran_page 후생 노동성은 앞으로 상세한 규칙을 정하고, 여름쯤부터 시작할 예정입니다.