Báo tiếng Nhật: 日本と海戦で沈んだ米空母、７７年ぶりに発見

日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん

Đã tìm thấy lần đầu sau 77, Tàu sân bay Mỹ đã chìm trong thủy chiến với Nhật bản.

第だい２次じ世せ界かい大たい戦せんの１９４２年ねんに日に本ほんと戦たたかって沈しずんだ米べい海かい軍ぐんの空くう母ぼ「ワスプ」が、南みなみ太たい平へい洋ようの深ふかさ４０００メートル以い上じょうのところで見みつかりました

Đã tìm thấy chiếc tàu \'\'Wasp\'\' tàu sân bay của Thủy quân Mỹ đã chim trong cuộc chiến với Nhật vào năm 1942 trong Thế chiến thứ 2 tại nơi sâu hơn 4000 mét của Nam Thái Bình dương

無む人じん潜せん水すい艦かんを使つかってワスプを撮さつ影えいすることに成せい功こうしました

Đã sử dụng tàu ngầm không người lái, chụp ảnh thành công chiếc tàu Wasp

ワスプは、マイクロソフトの創そう業ぎょう者しゃだった故こポール・アレンさんが主しゅ導どうしたプロジェクトの調ちょう査さ船せん「ペトレル」が発はっ見けんしました

Wasp đã phát hiện tàu ngầm \'\'Petrel\'\' của dự án chỉ đạo của ông Paul Allen người cố sáng lập ra Microsoft

ペトレルはここ数すう年ねんで、海かい底ていに沈しずんだアメリカ、イギリス、日に本ほん、イタリアなどの軍ぐん艦かんをつぎつぎに発はっ見けんしています

Petrel tại những năm gần đây, đang phát hiện ra lần lượt các tàu ngầm của Mỹ, Anh, Nhật, Ý đã chìm dưới đáy biển

空くう母ぼが沈しずんだところはソロモン諸しょ島とうマキラ島しま南なん部ぶの海うみでした

Tại nơi mà chìm chiếc tàu sân bay là vùng biển của phía nam Đảo Makira, quần đảo Salomon

日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん

Tàu sân bay Mĩ mà đắm ở trận hải chiến với Nhật Bản đã tìm thấy sau 77 năm.

第だい２次じ世せ界かい大たい戦せんの１９４２年ねんに日に本ほんと戦たたかって沈しずんだ米べい海かい軍ぐんの空くう母ぼ「ワスプ」が、南みなみ太たい平へい洋ようの深ふかさ４０００メートル以い上じょうのところで見みつかりました

Tàu sân bay Wasp của quân đội Mĩ mà chìm khi giao chiến với Nhật năm 1942 vào chiến tranh thế giới thứ 2 thì đã được tìm thấy ở độ sâu hơn 4000m phía nam Thái Bình Dương.

無む人じん潜せん水すい艦かんを使つかってワスプを撮さつ影えいすることに成せい功こうしました

Người ta đã sử dụng tàu ngầm không có người và thành công khi chụp được ảnh của tàu Wasp.

ワスプは、マイクロソフトの創そう業ぎょう者しゃだった故こポール・アレンさんが主しゅ導どうしたプロジェクトの調ちょう査さ船せん「ペトレル」が発はっ見けんしました

Tàu Wasp được phát hiện bởi con Tàu khảo sát Petrel của dự án mà Paul Allen -người đã sáng lập ra Microsoft chủ đạo.

ペトレルはここ数すう年ねんで、海かい底ていに沈しずんだアメリカ、イギリス、日に本ほん、イタリアなどの軍ぐん艦かんをつぎつぎに発はっ見けんしています

Tàu Petrel thì trong những năm gần đây có những phát hiện liên tiếp những tàu chiến mà đã chìm dưới đáy biển ở Italya, Nhật Bản, Anh, Mĩ .

空くう母ぼが沈しずんだところはソロモン諸しょ島とうマキラ島しま南なん部ぶの海うみでした

Nơi mà tàu sân bay chìm thì có ở biển phía nam Makira quần đảo Salomon.

日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん

Phát hiện Hàng không mẫu hạm Mĩ đã chìm trong cuộc hải chiến với Nhật Bản sau 77 năm.

第だい２次じ世せ界かい大たい戦せんの１９４２年ねんに日に本ほんと戦たたかって沈しずんだ米べい海かい軍ぐんの空くう母ぼ「ワスプ」が、南みなみ太たい平へい洋ようの深ふかさ４０００メートル以い上じょうのところで見みつかりました

Hàng không mẫu hạm hải quân mĩ (Wasp) đã chìm trong cuộc chiến với Nhật Bản ở đệ nhị thế chiến năm 1942 đã được tìm thấy ở độ sâu hơn 4000m ở vungc biển nam Thái Bình Dương.

無む人じん潜せん水すい艦かんを使つかってワスプを撮さつ影えいすることに成せい功こうしました

Đã thành công trong việc chụp ảnh Wasp bằng tàu ngầm không người lái.

ワスプは、マイクロソフトの創そう業ぎょう者しゃだった故こポール・アレンさんが主しゅ導どうしたプロジェクトの調ちょう査さ船せん「ペトレル」が発はっ見けんしました

Wasp đã được phát hiện bởi dự án tàu thăm dò Petrel dẫn đầu bởi Paul Allen nhà đồng sáng lập tập đoàn Microsoft.

ペトレルはここ数すう年ねんで、海かい底ていに沈しずんだアメリカ、イギリス、日に本ほん、イタリアなどの軍ぐん艦かんをつぎつぎに発はっ見けんしています

Tàu thăm dò Petrel trong những năm gần đây đã liên tiếp phát hiện ra những chiến hạm của Mĩ, Anh, Nhật, Pháp đã chìm ở đáy biển.

空くう母ぼが沈しずんだところはソロモン諸しょ島とうマキラ島しま南なん部ぶの海うみでした

Vị trí chìm của hàng không mẫu hạm ở quần đảo Salomon vùng biển phí nam đảo makira.

日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん

Tàu sân bay của Mỹ bị đắm trong trận chiến với Nhật Bản, đã được tìm thấy sau 77 năm.

第だい２次じ世せ界かい大たい戦せんの１９４２年ねんに日に本ほんと戦たたかって沈しずんだ米べい海かい軍ぐんの空くう母ぼ「ワスプ」が、南みなみ太たい平へい洋ようの深ふかさ４０００メートル以い上じょうのところで見みつかりました

USS Wasp - Tàu sân bay của Mỹ, bị đắm trong trận chiến với Nhật Bản vào năm 1942, trong chiến tranh thế giới thứ II, đã được tìm thấy ở độ sâu hơn 4000m - phía Nam Thái Bình Dương.