Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
2019-03-22 11:30:00
Bản dịch
Tou Chan 04:03 31/03/2019
9 0
Anonymous 13:03 22/03/2019
0 0
Thêm bản dịch
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
label.tran_page Hãy cẩn thận với những cuộc điện thoại lạ hỏi về số tiền của bạn

だましてお金かねを取とる悪わるい人ひとのグループが、事件じけんを起おこす前まえに、貯金ちょきんなどお金かねがいくらあるかを聞きく電話でんわが増ふえています

label.tran_page Nhóm những người lừa đảo tiền bằng cách gọi điện thoại và hỏi về số tiền, hay sổ tiết kiệm của bạn trước khi tiến hành lấy trộm đang tăng lên.

国民生活こくみんせいかつセンターによると、市役所しやくしょの職員しょくいんだとうそを言いって、「あなたに返かえすお金かねがあるので、銀行ぎんこうの口座こうざの番号ばんごうを教おしえてください

label.tran_page Theo trung tâm Nationl life đã có nhiều cuộc điện thoại lạ gọi đến, giả danh là nhân viên và nói rằng Vì bạn phải thanh toán tiền, nên hãy cho chúng tôi biết số tài khoản của bạn.
口座こうざにお金かねが５０万まん円えん以上いじょうあるかどうかも教おしえてください」と言いう電話でんわがありました
label.tran_page Tài khoản của bạn hiện có trên 500,000 yên hay không?
ほかに、「給料きゅうりょうは５００万まん円えんより上うえですか」と聞きく電話でんわもありました
label.tran_page Ngoài ra, còn có câu hỏi như Lương của bạn có trên 5000,000 yên không?

国民生活こくみんせいかつセンターは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわは録音ろくおんしたほうがいいと言いっています

label.tran_page Trung tâm National Life cho rằng, bạn nên ghi âm lại nội dung cuộc gọi từ số lạ.
お金かねのことなどを聞きかれたらすぐ電話でんわを切きるように言いっています
label.tran_page Nếu hỏi liên quan đến tiền bạc hãy cúp máy luôn.
あやしい電話でんわがあった場合ばあいはすぐ警察けいさつなどに相談そうだんするように言いっています
label.tran_page Trường hợp bạn đã nghe cuộc gọi đó thì hãy trao đổi lại với cảnh sát ngay lập tức.