Báo tiếng Nhật: イタリア、島が売りに出される　値段が１００万ユーロから

イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから

Hòn đảo ở Italy được rao bán với giá hơn 1 triệu Euro

イタリア・シチリア島しまの沖おき合あいに浮うかぶ小ちいさな島しまが売うりに出だされています

Nó là một đảo nhỏ nằm trôi nổi ở ngoài khơi đảo Sicilia,Italy đang được rao bán

このフェンミネ島しまはイタリア貴き族ぞくが１６００年ねん代だいから所しょ有ゆうしていて、値ね段だんは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万まん円えん）からとなっています

Đảo Femmine này thuộc quyền sở hữu của một quý tộc Italy từ năm 1600, giá của nó là 1 triệu Euro( ước tính khoảng hơn 1 tỉ 200 triệu yên)

フェンミネ島しまは、所しょ有ゆう者しゃが不ふ動どう産さんの維い持じ費ひに困こまりますから、売うりに出だされました

Đảo Femmine được rao bán là vì người sở hữu đảo này đang gặp khó khăn trong việc duy trì vốn bất động sản

保ほ護ごされた海かい洋よう公こう園えんの一いち部ぶで、島しまに人ひとは住すんでいません

Vì đảo là một bộ phận của Công viên Đại Dương đã được bảo hộ cho nên con người không được phép sống trên đảo này

島しまは最さい初しょに、３５０万まんユーロの値ね段だんで売うりに出だされましたが、買かい手てが現あらわれませんでしたから、今こん回かいの値ね下さげとなりました

Đảo này có mức giá rao bán đầu tiên là 3,5 triệu Euro nhưng vì người mua không có biểu hiện hứng thú gì cho nên lần này đã giảm giá còn 1 triệu thoi

イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから

Một hòn đảo ở Italy được rao bán với giá hơn 1 triệu Euro

イタリア・シチリア島しまの沖おき合あいに浮うかぶ小ちいさな島しまが売うりに出だされています

Đó là một đảo nhỏ nằm trôi nổi ở ngoài khơi đảo Sicilia-Italy đang được rao bán.

このフェンミネ島しまはイタリア貴き族ぞくが１６００年ねん代だいから所しょ有ゆうしていて、値ね段だんは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万まん円えん）からとなっています

Đảo Femmine này thuộc quyền sở hữu của một quý tộc người Italy từ năm 1600, giá bán của nó từ 1 triệu Euro (ước tính khoảng hơn 1,2 tỉ yên)

フェンミネ島しまは、所しょ有ゆう者しゃが不ふ動どう産さんの維い持じ費ひに困こまりますから、売うりに出だされました

Đảo Femmine được rao bán là vì người sở hữu đảo này đang gặp khó khăn trong việc duy trì vốn bất động sản

保ほ護ごされた海かい洋よう公こう園えんの一いち部ぶで、島しまに人ひとは住すんでいません

Vì hòn đảo là một bộ phận của Công viên Đại Dương đang được bảo hộ cho nên không có người sinh sống trên đảo này.

島しまは最さい初しょに、３５０万まんユーロの値ね段だんで売うりに出だされましたが、買かい手てが現あらわれませんでしたから、今こん回かいの値ね下さげとなりました

Ban đầu, hòn đảo được rao bán với mức giá 3,5 triệu Euro nhưng vì không có ai mua nên lần này đã được hạ giá thấp xuống.

イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから

Hòn đảo ở italia đuoẹc bán với giá từ 10 triệu euro

イタリア・シチリア島しまの沖おき合あいに浮うかぶ小ちいさな島しまが売うりに出だされています

Hòn đảo nhỏ ngoài khơi Sichiria Italia được ra bán

このフェンミネ島しまはイタリア貴き族ぞくが１６００年ねん代だいから所しょ有ゆうしていて、値ね段だんは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万まん円えん）からとなっています

Quần đảo Femmine này thuộc sở hữu của 1 quý tộc italia từ những năm 1960, giá của nó từ khoảng 10 triệu euro

フェンミネ島しまは、所しょ有ゆう者しゃが不ふ動どう産さんの維い持じ費ひに困こまりますから、売うりに出だされました

quần đảo được rao bán vì chủ quần đảo đang gặp vấn đề về phí bảo dưỡng bất động sản nên

保ほ護ごされた海かい洋よう公こう園えんの一いち部ぶで、島しまに人ひとは住すんでいません

Quần đảo đang được bảo hộ bởi công viên hải dương nên ko có người sinh sống

島しまは最さい初しょに、３５０万まんユーロの値ね段だんで売うりに出だされましたが、買かい手てが現あらわれませんでしたから、今こん回かいの値ね下さげとなりました

Ban đầu quần đảo được rao bán với giá là 35 triệu euro nhưng lại ko có ai mua nên đã được hạ giá xuống