일본어 뉴스: サンリオにEU7億円制裁　ライセンスで競争法違反

뒤

サンリオにEU7億円制裁おくえんせいさい　ライセンスで競争法違反きょうそうほういはん

2019-07-11 08:40:08Z

번역

Anonymous 23:07 12/07/2019

0 0

번역 추가

サンリオにEU7億円制裁おくえんせいさい　ライセンスで競争法違反きょうそうほういはん

산리오에 EU7 억엔 제재 라이센스 경쟁법 위반

EUは9日か、人気にんきキャラクター「ハローキティ」のライセンス元もとのサンリオが、EU域内いきないでのキャラクター使用しようのライセンス供給きょうきゅうや商品販売しょうひんはんばいを巡めぐり競争きょうそうを妨さまたげたとして、EU競争法違反きょうそうほういはんで、制裁金せいさいきん622万まん2千せんユーロ（約やく7億おく6千万円せんまんえん）の支払しはらいを命めいじたと発表はっぴょうしました

EU는 9 일, 인기 캐릭터 '헬로 키티'의 라이센스 업체 산리오가 EU 역내에서의 캐릭터 사용에 대한 라이센스 공급과 상품 판매를 놓고 경쟁을 막았다으로 EU 경쟁법 위반으로 벌금 622 만 2 천 유로 (약 7 억 6 천만 엔)의 지불을 명령했다고 발표했다

欧州委おうしゅういによると、サンリオはEU域内いきないの業者ぎょうしゃにライセンスを出だし、バッグや文房具ぶんぼうぐ、玩具がんぐなどのキャラクター付つき商品しょうひんを販売はんばいすることを許可きょかしましたが、昨年さくねん12月がつまで約やく11年間ねんかん、これらの業者ぎょうしゃに対たいし、域内いきないの国境こっきょうをまたぐ販売はんばいを制限せいげんしました

유럽위원회에 따르면 산리오는 EU 역내 업체에 라이센스를 내고, 가방이나 문구, 완구 등의 캐릭터가있는 제품을 판매하는 것을 허용했지만 지난해 12 월까지 약 11 년간 이들 업체에 대해 역내 국경을 넘는 판매를 제한했습니다