Báo tiếng Nhật: 米当局、主要都市で不法移民２０００人を一斉摘発

米当局べいとうきょく、主要都市しゅようとしで不法移民ふほういみん２０００人にんを一斉摘発いっせいてきはつ

Theo chính quyền Mỹ, số lượng người nhập cư bất hợp pháp là khoảng 2000 người ở các thành phố lớn.

ワシントン（ＣＮＮ）米政権高官べいせいけんこうかんが１４日かに語かたったところによると、米移民べいいみん・税関捜査局ぜいかんそうさきょく（ＩＣＥ）は全米ぜんべいの主要都市しゅようとしで、裁判所さいばんしょから送還命令そうかんめいれいが出でている不法移民約ふほういみんやく２０００人にんの一斉摘発作戦いっせいてきはつさくせんを開始かいししました

Theo một quan chức của chính quyền cấp cao Hoa Kỳ WASHINGTON(CNN), cục điều tra di dân và hải quan của Mỹ (ICE) đã bắt đầu yêu cầu hơn 2000 người nhập cư bất hợp pháp trở về nước.

移民当局いみんとうきょくの高官こうかんによると、対象たいしょうの都市としはアトランタ、ボルティモア、シカゴ、デンバー、ヒューストン、ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨーク、サンフランシスコです

theo quan chức cấp cao của cục nhập cư Mỹ , các thành phố Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Francisco là mục tiêu hướng đến của dân tị nạn trái phép.

ボルティモアやシカゴ、ニューヨークの移民支援団体いみんしえんだんたいによると、１４日夕方かゆうがたの時点じてんで移民いみんが拘束こうそくされたとの情報じょうほうは確認かくにんされていませんでした

Đại diện nhóm nhập cư ở Baltimore, Chicago và New York, thì ngày 14 vừa rồi, không có thông tin nào về người nhập cư bị bắt tại các thành phố này.

一部いちぶの都市としでは、地元当局じもととうきょくが摘発てきはつに反発はんぱつし、移民いみんらを守まもろうと情報じょうほうを提供ていきょうしています