집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカのエミー賞しょう　「こんまり」の番組ばんぐみが候補こうほになる
2019-07-22 11:30:00
번역
hamokwen 23:07 22/07/2019
0 1
번역 추가
アメリカのエミー賞しょう　「こんまり」の番組ばんぐみが候補こうほになる
label.tran_page 미국의 에미 상 ’こんまり ”프로그램이 예정된다.

アメリカでは、すばらしいテレビの番組ばんぐみなどにエミー賞しょうという賞しょうを贈おくります

label.tran_page 미국에서는 훌륭한 TV 프로그램 등에 에미 겁니다이라는 상을 보냈습니다.
賞しょうの候補こうほの発表はっぴょうが１６日にちにありました
label.tran_page 상 후보 발표가 16 일에있었습니다.
この中なかの２つの部門ぶもんで、日本にっぽんの近藤こんどう麻理恵まりえさんの番組ばんぐみが候補こうほになりました
label.tran_page 이 가운데 2 つのぶもん에서 일본의 곤도 마리 씨의 프로그램이 후보가되었습니다.
近藤こんどうさんはみんなに「こんまり」と呼よばれていて、家いえの中なかなどを片かたづける方法ほうほうを教おしえています
label.tran_page 곤도 씨는 모두에게 ”こんまり”라고 불리고있어라고 속 등을 정리하는 방법을 가르쳐 있습니다.
アメリカでもとても人気にんきがあります
label.tran_page 미국에서도 매우 인기가 있습니다.

近藤こんどうさんの番組ばんぐみでは、片かたづけ方かたについて困こまっているアメリカの家庭かていに近藤こんどうさんが行いって片かたづけるのを手伝てつだいます

label.tran_page 곤도 씨의 프로그램은 정리에 관한 자세한 섞어있는 미국 가정에 곤도 씨가해서 해결하는 것을 도와 준다.

近藤こんどうさんのやり方かたでは、片かたづけたい物ものを手てに持もって、うれしくなったり楽たのしみになったりする「ときめき」を感かんじるかどうかで、捨すてるかどうかを決きめます

label.tran_page 곤도 씨의 방식으로는 해결하고 물건을 손에 가지고 기쁘게되거나 즐거워 지거나 ”설레임”을 느끼는지에서 기회를 놓쳐서 여부를 결 있습니다.
アメリカでは、この片かたづけ方かたがとても人気にんきになりました
label.tran_page 미국에서는이 정리 분이 매우 인기가되었습니다.

エミー賞しょうの発表はっぴょうは９月がつ２２日にちです

label.tran_page 에미 상 발표는 9 월 22 일입니다.