Báo tiếng Nhật
ブラジルで日本語にほんごのカラオケ大会たいかい 720にんうた
2019-07-23 11:30:00
Bản dịch
Hưng Ka 03:07 24/07/2019
2 0
Thêm bản dịch
ブラジルで日本語にほんごのカラオケ大会たいかい 720にんうた
label.tran_page 720 người hát tại đại hội karaoke tiếng nhật ở brazil

ブラジルには、日本にっぽんから移住いじゅうしたひとどもやまごなど日系人にっけいじんが200まんにんぐらいいます

label.tran_page tại brazil , có khoảng 2 triệu người gốc nhật và con cháu của những người đã di cư từ nhật bản
最近さいきん日系にっけいじんなかカラオケとても人気にんきがあります
label.tran_page gần đây karaoke rất được ưa chuộng trong cộng đồng người gốc nhật

ブラジルクリチバでは、19にちから21にちまで日本語にほんごカラオケ大会たいかいがありました

label.tran_page tại kuritiba ở brazil , đại hội karaoke tiếng nhật có từ ngày 19 đến ngày 21
ねんに1かいあるおおきな大会たいかいで、2さいから96さいまでの720にん参加さんかしました
label.tran_page tại đại hội lớn 1 năm 1 lần , đã có 720 người từ 2 đến 96 tuổi tham gia

大会たいかいでは、日本語にほんごうたのことばの意味いみよくわかって、気持きも上手じょうず表現ひょうげんしてうたっているかチェックしました

label.tran_page tại đại hội , người ta hiểu rõ ý nghĩa của câu hát , và đã kiểm tra xem trong khi hát có biểu lộ cảm xúc tốt hay không.
そしてとしうた種類しゅるいなどた20の部門ぶもんで1ばんめました
label.tran_page Và chúng tôi đã quyết định phân chia đầu tiên trong 20 bộ phận chia theo năm và loại bài hát
参加さんかした半分はんぶん以上いじょうひと日本語にほんごがわかりませんが、いつも使つかわない日本語にほんご一生懸命いっしょうけんめいうたっていました
label.tran_page hơn một nửa số người tham gia không hiểu tiếng nhật nhưng , lúc nào cũng cố gắng hát theo tiếng nhật không sử dụng.
会場かいじょうひとは、おおきな拍手はくしゅをしていました
label.tran_page những người đến hội trường đã vỗ tay rất to .

さい部門ぶもんで1ばんになったおんなは「日本にっぽんことがゆめなので日本語にほんご勉強べんきょうしたいです

label.tran_page cô bé giành vị trí số 1 ở bộ môn 7 tuổi đã nói rằng : vì đến nhật bản là ước mơ của cháu nên cháu muốn học tiếng nhật
自分じぶん日系にっけいじんだということをほこおもっています」とはなしていました
label.tran_page cháu nghĩ cháu tự hào là một người gốc nhật .