Báo tiếng Nhật: “京アニ” 社長「必死に戦う世界中にアニメ届けるために」

Trở lại

“京きょうアニ” 社長しゃちょう「必死ひっしに戦たたかう世界中せかいじゅうにアニメ届とどけるために」

7/23/2019 4:44:48 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 17:07 23/07/2019

0 0

Thêm bản dịch

“京きょうアニ” 社長しゃちょう「必死ひっしに戦たたかう世界中せかいじゅうにアニメ届とどけるために」

Giám đốc Kyoto Anime ｢Quyết tâm để trở lại với ngành Anime｣

京都きょうとアニメーションの八田はった英明ひであき社長しゃちょうが22日にち夜よる、ＮＨＫえぬえいちけいにメッセージを寄よせました

Tối ngày 22/7 giám đốc của Kyoto Anime ông Hattahideaki đã gửi tin nhắn tới NHK.

「未曾有みぞうの出来事できごとにより、かけがえのない仲間なかまたちが傷きずつき、命いのちを奪うばわれました

Với sự việc vừa xảy ra, những tổn thương do sự ra đi của những thành viên chủ chốt,

報道ほうどうで世界中せかいじゅう、信しんじられないほど多おおくの人ひとたちが、私わたしたちに想おもいを寄よせて下くださっていることを知しりました

Từ truyền thông,chúng tôi đã biết được tình cảm của mọi người(những người còn chưa thể tin rằng điều đó đã xảy ra) dành cho chúng tôi.

皆みなさんの想おもいは、今いま、暗闇くらやみに立ち向たちむかっている私わたしたちにとって、かけがえのない縁えんです

Tình cảm của mọi người là sợi dây gắn kết không thể thiếu với chúng tôi những người còn chìm trong nỗi đau này.

今いま、この瞬間しゅんかんも病院びょういんで苦くるしみ、精一杯せいいっぱい生いきようとしている仲間なかまたちがいます

Trong thời điểm này, vẫn còn những đồng nghiệp của chúng tôi đang trải qua đau khổ để đấu tranh sống sót trong bệnh viện.

家族かぞくの命いのちを奪うばわれ、哀かなしみのただ中ただなかにいる方々かたがたがいます

Cũng có những người đang đau khổ trống rỗng do mất đi người thân.

今いま暫しばらく、時間じかんをください

Hãy cho chúng tôi thời gian!

京都きょうとアニメーションは、これからも世界中せかいじゅうの人ひとたちに夢ゆめと希望きぼうと感動かんどうを育はぐくむアニメーションを届とどけ、社員しゃいん、スタッフの幸しあわせを実現じつげんし社会しゃかいと地域ちいきに貢献こうけんしていくため手てを差し伸さしのべて下くださる方々かたがたとともに、必死ひっしに戦たたかっていきます

Từ đây,đồng thời với sự mở rộng vòng tay của mọi người, Kyoto Anime quyết tâm đấu tranh tới cùng vì mang tới những bộ phim hoạt hình cảm động, mang đầy ước mơ và kì vọng, vì đưa tới cho nhân viên cty hạnh phúc và cống hiến cho xã hội.