世界25の独特なテーブルマナー (part 4)

25 quy tắc độc đáo trên bàn ăn trên thế giới - phần 4

25 quy tắc độc đáo trên bàn ăn trên thế giới - phần 4
6.カザフスタン:出されたお茶がカップ半分にしか入っていなくても、もっと入れてと頼んではいけない

ở đất nước Kazakhstan, trà đã rót ra tách dù chỉ có 1 nửa thì cũng không được rót thêm

ở đất nước Kazakhstan, trà đã rót ra tách dù chỉ có 1 nửa thì cũng không được rót thêm
カップ満杯のお茶は、主催者があなたに早く帰ってほしいと望んでいることを意味します

vì 1 tách trà đầy thì có nghĩa là người mời đang muốn bạn về nhanh đi

vì 1 tách trà đầy thì có nghĩa là người mời đang muốn bạn về nhanh đi
5.アゼルバイジャン:塩をこぼしてはいけない

ở đất nước Azerbaijan , không được đánh đổ muối

ở đất nước Azerbaijan , không được đánh đổ muối
それは口げんかをすることを意味します

điều đó có nghĩa là sự cãi nhau

điều đó có nghĩa là sự cãi nhau
なお、塩に砂糖をかけることは、喧嘩を受けることを意味します

ngoài ra, việc cho đường vào muối đồng nghĩa với việc muốn gây sự

ngoài ra, việc cho đường vào muối đồng nghĩa với việc muốn gây sự
4.エジプト:塩入れを手に持つことすらしてはいけない

ở Ai Cập, thậm chí cầm đồ đựng muối trên tay cũng không được

ở Ai Cập, thậm chí cầm đồ đựng muối trên tay cũng không được
シェフの腕前への侮辱にあたります

vì điều đó được cho là sỉ nhục đến đầu bếp

vì điều đó được cho là sỉ nhục đến đầu bếp
3.フランス:割り勘にしてはいけない

ở Pháp, không được chia nhau ra để thanh toán

ở Pháp, không được chia nhau ra để thanh toán
全部支払うか、全全部おごってもらうか、どちらかでなくてはいけません

phải chọn một trong hai cách là trả toàn bộ hoặc đãi toàn bộ

phải chọn một trong hai cách là trả toàn bộ hoặc đãi toàn bộ
割り勘は無粋であるとされています

việc chia nhau ra thanh toán được coi là khiếm nhã, thô lỗ

việc chia nhau ra thanh toán được coi là khiếm nhã, thô lỗ
2.エストニア:床に落ちたパンは捨てる前にキスをしなくてはいけない

ở Nước Estonia , phải hôn bánh mì bị rơi xuống sàn nhà, trước khi vứt nó đi

ở Nước Estonia , phải hôn bánh mì bị rơi xuống sàn nhà, trước khi vứt nó đi
1.
韓国:
目上の
人の
前で
何かを
飲むとき
口を
覆い横を
向かなければならない

ở Hàn Quốc , khi uống gì đó trước mặt bề trên , phải che miệng và quay sang ngang

ở Hàn Quốc , khi uống gì đó trước mặt bề trên , phải che miệng và quay sang ngang