ホテルの一部が倒壊2人死亡 がれきの下に3人閉じ込め ドイツ

Một phần khách sạn sập, 2 người chết, 3 mắc kẹt dưới đống đổ nát, Đức

Một phần khách sạn sập, 2 người chết, 3 mắc kẹt dưới đống đổ nát, Đức
ドイツ西部で6日夜、ホテルの一部が倒壊しました

Một phần khách sạn bị sập vào đêm 6/6 ở miền Tây nước Đức.

Một phần khách sạn bị sập vào đêm 6/6 ở miền Tây nước Đức.
2人が死亡し、がれきの下に3人が閉じ込められています

2 người chết, 3 người mắc kẹt dưới đống đổ nát

2 người chết, 3 người mắc kẹt dưới đống đổ nát
地元消防などによりますと、6日午後11時ごろ、ドイツ西部のクレフにある2階建てホテルで屋根の一部が倒壊し、2階部分を押しつぶしました

Theo sở cứu hỏa địa phương, một phần mái của khách sạn hai tầng ở Clef, miền Tây nước Đức đã sập vào khoảng 11 giờ tối ngày 6, làm nát tầng hai.

Theo sở cứu hỏa địa phương, một phần mái của khách sạn hai tầng ở Clef, miền Tây nước Đức đã sập vào khoảng 11 giờ tối ngày 6, làm nát tầng hai.
当時、現場のホテルには14人が滞在していて、2歳の子どもを含む9人が救出されましたが、2人の死亡が確認されました

Vào thời điểm đó, 14 người đang ở khách sạn tại hiện trường, 9 người, trong đó có một trẻ 2 tuổi, được giải cứu nhưng 2 người được xác định đã thiệt mạng.

Vào thời điểm đó, 14 người đang ở khách sạn tại hiện trường, 9 người, trong đó có một trẻ 2 tuổi, được giải cứu nhưng 2 người được xác định đã thiệt mạng.
今もがれきの下に3人が閉じ込められているということです

Ba người vẫn còn bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

Ba người vẫn còn bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
ホテルは倒壊の影響で1時間に数ミリ動いていて、消防が慎重に救出作業を行っています

Khách sạn đang di chuyển vài mm mỗi giờ do vụ sập và lực lượng cứu hỏa đang tiến hành các hoạt động cứu hộ một cách cẩn thận.

Khách sạn đang di chuyển vài mm mỗi giờ do vụ sập và lực lượng cứu hỏa đang tiến hành các hoạt động cứu hộ một cách cẩn thận.
現場のホテルでは事故前日に工事が行われたといい、捜査当局が倒壊との関連を調べています

Người ta nói rằng công việc xây dựng đã được thực hiện tại khách sạn tại địa điểm một ngày trước khi xảy ra vụ tai nạn và cơ quan điều tra đang điều tra xem liệu việc này có liên quan đến vụ sập hay không.

Người ta nói rằng công việc xây dựng đã được thực hiện tại khách sạn tại địa điểm một ngày trước khi xảy ra vụ tai nạn và cơ quan điều tra đang điều tra xem liệu việc này có liên quan đến vụ sập hay không.