일본 신문
空港くうこう天井てんじょうからアライグマ落下らっか搭乗とうじょうゲート大騒おおさわ NYラガーディア空港くうこう
2024-11-07 16:00:04
번역
Anonymous 00:11 12/11/2024
2 0
Anonymous 11:11 08/11/2024
0 1
번역 추가
空港くうこう天井てんじょうからアライグマ落下らっか搭乗とうじょうゲート大騒おおさわ NYラガーディア空港くうこう
label.tran_page 공항 천장에서 너구리 낙하, 탑승 게이트 달리기 큰 소란 NY 라구아디아 공항

べいニューヨークのラガーディア空港くうこうで、ゲートで搭乗とうじょう乗客じょうきゃくまえ天井てんじょうからアライグマがちてくるさわがあった

label.tran_page 미국 뉴욕시의 라구아디아 공항에서 게이트로 탑승을 기다리는 승객의 눈앞에 천장에서 너구리가 떨어지는 소란이 있었다

さわはスピリット航空こうくう搭乗とうじょうゲートで4よっか発生はっせい

label.tran_page 소란은 스피릿 항공의 탑승 게이트에서 4일에 발생
SNSに投稿とうこうされた映像えいぞうは、ケーブルにしがみついて天井てんじょうからぶらがる1ぴきのアライグマをとらえている
label.tran_page SNS에 투고된 영상은 케이블에 매달려 천장에서 매달리는 1마리의 너구리를 포착하고 있다

ケーブルから落下らっかしたアライグマはフロアをけ、乗客じょうきゃく大騒おおさわになった

label.tran_page 케이블에서 떨어지는 너구리가 바닥을 뛰어 넘어 승객이 소란스러워졌습니다.
この動画どうがをSNSに投稿とうこうしたユーザーによると、アライグマは5ふんほどゲートないはしまわったすえに、係員かかりいんそとしたという
label.tran_page 이 동영상을 SNS에 투고한 유저에 따르면, 너구리는 5분 정도 게이트 내를 뛰어다니는 끝에, 계원이 밖으로 쫓아냈다고 한다

スピリット航空こうくうは、野生生物管理やせいせいぶつかんり専門会社せんもんがいしゃ対応たいおうたったと説明せつめいした

label.tran_page 스피릿 항공은 야생 생물 관리 전문 회사가 대응에 해당했다고 설명했다.

ニューヨーク・ニュージャージーしゅう港湾当局こうわんとうきょくによると、さわきたのは現地時間げんちじかん午前ごぜんごろ

label.tran_page 뉴욕 뉴저지의 항만 당국에 따르면 소란이 발생한 것은 현지 시간 오전 8시경
アライグマは無事ぶじそとはなされ、以後いご目撃情報もくげきじょうほうはないとしている
label.tran_page 너구리는 무사히 밖으로 풀려져 이후의 목격 정보는 없다고 하고 있다
けがにん報告ほうこくもなかった
label.tran_page 부상자의 보고도 없었다

空港くうこう専門会社せんもんがいしゃ協力きょうりょくして調しらべた結果けっか、アライグマが侵入しんにゅうしたとおもわれる個所かしょ特定とくていされ、必要ひつよう対策たいさく再発防止策さいはつぼうしさくこうじられた

label.tran_page 공항이 전문회사와 협력해 조사한 결과, 너구리가 침입했다고 생각되는 개소는 특정되어 필요한 대책이나 재발 방지책이 강구되었다

ラガーディア空港くうこうは10年前ねんまえ老朽化ろうきゅうかした施設しせつ世界的せかいてき悪評あくひょうたかまり、当時とうじのジョー・バイデン副大統領ふくだいとうりょうは「まるで第三世界だいさんせかい」と形容けいようした

label.tran_page 라구아디아 공항은 10년 전 노후화된 시설에서 세계적으로 악평이 높아져 당시 조 바이덴 부통령은 ’마치 제3세계’로 형용했다.
その大規模だいきぼ再開発さいかいはつおこなわれてその評判ひょうばんおおったものの、まれわったのはBターミナルとCターミナルのみ
label.tran_page 그 후 대규모 재개발이 이루어져 그 평판은 덮었지만, 다시 태어난 것은 B 터미널과 C 터미널 만
スピリット航空こうくう使用しようしているAターミナル(1940年開業ねんかいぎょう)は歴史的地位れきしてきちい理由りゆう保全ほぜんされている
label.tran_page 스피릿항공이 사용하고 있는 A터미널(1940년 개업)은 역사적 지위를 이유로 보전되고 있다