Journal japonais
環境省かんきょうしょう福島県ふくしまけんうみのトリチウムの濃度のうどとてもひく
2023-08-28 16:00:00
Traduction
Adrien Constandache 15:08 28/08/2023
0 0
Ajouter une traduction
環境省かんきょうしょう福島県ふくしまけんうみのトリチウムの濃度のうどとてもひく
label.tran_page Le Ministère de l’environnement annonce ” la concentration en tritium de l’eau de mer de la préfecture de Fukushima est tout à fait bas ”.

東京電力とうきょうでんりょく24にじゅうよっか福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょからみず処理しょりしてうみながはじました

label.tran_page Tokyo Electric Power a commencé à déverser dans la mer ce 24 août des eaux issues de la centrale nucléaire Dai Ichi de Fukushima afin de les éliminer.

環境省かんきょうしょう25にち福島県ふくしまけんうみみずトリチウムなど濃度のうど調しらました

label.tran_page Le Ministère de l’environnement a prélevé ce 25 août des eaux de mer de la préfecture de Fukushima pour en mesurer les concentrations en tritium et autres.
みずなが場所ばしょちか40kmぐらいはな場所ばしょなど11場所ばしょうみみず調しらました
label.tran_page Des eaux de mer provenant de 11 lieux distants de 40 km environ aux alentours du site de rejet de l’eau ont été étudiées.
そして27にち1Lみずトリチウム濃度のうど全部ぜんぶ場所ばしょ10ベクレルよりひくかっました
label.tran_page Puis le 27 août il a été annoncé que pour tous les lieux étudiés la concentration par litre en tritium était inférieure à 10 Bq.
10ベクレルこの検査けんさ調しらべることできるいちばんひく濃度のうどです
label.tran_page 10 Bq correspond à la concentration minimale qu’il est possible de mesurer par cette enquête.

環境省かんきょうしょう西村にしむら大臣だいじんひと環境かんきょう問題もんだいないこと確認かくにんました」とはなしました

label.tran_page Le ministre de l’environnement Nishimura a annoncé qu’ ”il a été vérifié que cela ne pose aucun problème pour la population et l’environnement”.
環境省かんきょうしょうこれから1週間しゅうかん1かいうみみず調しらべて結果けっかウェブサイトSNSます
label.tran_page Le Ministère de l’environnement va publier d’ici une semaine sur Internet et le SNS les résultats des premières mesures de l’eau de mer.

水産庁すいさんちょう26にち原発げんぱつちかうみとれさかな調しらトリチウム濃度のうど調しらべることできないぐらいひくかっました

label.tran_page L’Agence de Pêche a aussi étudié les poissons péchés dans la mer autour de la centrale nucléaire. Les concentrations en tritium étudiées étaient si basses qu’elle n’a pas pu les mesurer.
水産庁すいさんちょうこれから検査けんさつづけるます
label.tran_page L’Agence de Pêche annonce qu’elle continuera dorénavant a enquêter.