Báo tiếng Nhật: 世界の大学ランキング　今年は東京大学が29番に上がった

Trở lại

世界せかいの大学だいがくランキング　今年ことしは東京大学とうきょうだいがくが29番ばんに上あがった

2023-10-02 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 04/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

世界せかいの大学だいがくランキング　今年ことしは東京大学とうきょうだいがくが29番ばんに上あがった

Bảng xếp hạng đại học thế giới: Đại học Tokyo tăng lên vị trí thứ 29 trong năm nay

イギリスの「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」は毎年まいとし、世界せかいの大学だいがくのランキングを発表はっぴょうしています

Tạp chí Times Higher Education của Anh công bố bảng xếp hạng các trường đại học trên thế giới hàng năm.

教育きょういくの環境かんきょうや研究けんきゅうの質しつ、国際的こくさいてきかどうかなどを調しらべて決きめています

Chúng tôi đưa ra quyết định dựa trên nghiên cứu như môi trường giáo dục, chất lượng nghiên cứu và liệu nó có mang tính quốc tế hay không.

9月がつ27日にちに、今年ことしのランキングの発表はっぴょうがありました

Bảng xếp hạng năm nay được công bố vào ngày 27/9.

日本にっぽんの東京大学とうきょうだいがくは、29番ばんになりました

Đại học Tokyo ở Nhật Bản hiện đứng thứ 29.

去年きょねんの39番ばんから上あがりました

Tăng so với con số 39 của năm ngoái

京都大学きょうとだいがくも55番ばんになって、去年きょねんの68番ばんから上あがりました

Đại học Kyoto cũng được xếp hạng 55, tăng so với vị trí 68 năm ngoái.

1番ばんは8年ねん続つづけてイギリスのオックスフォード大学だいがくでした

Trong 8 năm liên tiếp, vị trí số một thuộc về Đại học Oxford ở Anh.

2番ばんがアメリカのスタンフォード大学だいがくで、3番ばんがアメリカのマサチューセッツ工科大学こうかだいがくでした

Vị trí thứ hai là Đại học Stanford của Hoa Kỳ và vị trí thứ ba là Viện Công nghệ Massachusetts của Hoa Kỳ.

1番ばんから10番ばんまでは全部ぜんぶイギリスとアメリカの大学だいがくでした

Các số từ 1 đến 10 đều là các trường đại học của Anh và Mỹ.

中国ちゅうごくの大学だいがくは、清華大学せいかだいがくが12番ばんで、北京大学ぺきんだいがくが14番ばんでした

Trong số các trường đại học Trung Quốc, Đại học Thanh Hoa được xếp thứ 12 và Đại học Bắc Kinh được xếp thứ 14.

15番ばんまでに初はじめて2つの大学だいがくが入はいりました

Lần đầu tiên có 2 trường đại học cùng lọt vào con số 15.

専門家せんもんかによると、中国ちゅうごくでは政府せいふが大学だいがくにお金かねをたくさん出だしているため、ランキングが上あがっているようです

Các chuyên gia nói rằng ở Trung Quốc, chính phủ đang cấp cho các trường đại học rất nhiều tiền, đó là lý do tại sao thứ hạng của họ ngày càng tăng.