일본어 뉴스: 大リーグ藤浪晋太郎ら日本選手3人がプレーオフ進出

大リーグだいり-ぐ藤浪ふじなみ晋すすむ太郎たろうら日本にっぽん選手せんしゅ3人にんがプレーオフ進出しんしゅつ

대리그 후지 나미 신타로 등 일본 선수 3 명이 플레이 오프 진출

大リーグだいり-ぐは1日にち、すべてのチームのレギュラーシーズンの順位じゅんいが確定かくていし、日本にっぽん選手せんしゅではオリオールズの藤浪ふじなみ晋すすむ太郎たろう投手とうしゅ、ツインズの前田まえだ健太けんた投手とうしゅ、ブルージェイズの菊池きくち雄つよし星ぼし投手とうしゅの3人にんがプレーオフに進すすむことになりました

대리그는 1일, 모든 팀의 레귤러 시즌의 순위가 확정해, 일본 선수에서는 오리올즈의 후지나미 신타로 투수, 트윈스의 마에다 켄타 투수, 블루제이스의 키쿠치 유세이 투수의 3명이 플레이 오프에 진행하게 된다 했다

大リーグだいり-ぐは1日にち、メッツ対たいマーリンズの1試合しあいを除のぞいてレギュラーシーズン162試合しあいの日程にっていが終了しゅうりょうし、プレーオフに進出しんしゅつする12チームと各かくチームの順位じゅんいが確定かくていしました

대리그는 1일 메츠 대 멀린스의 1경기를 제외하고 레귤러 시즌 162경기 일정이 종료되어 플레이오프에 진출하는 12팀과 각 팀 순위가 확정되었습니다.

このうちアメリカンリーグでは、藤浪ふじなみ投手とうしゅが所属しょぞくする東部とうぶ地区ちくのオリオールズが101勝しょう61敗はいの成績せいせきで地区ちく優勝ゆうしょうし、勝率しょうりつもリーグトップでした

이 중 아메리칸 리그에서는 후지나미 투수가 소속한 동부 지구 오리올스가 101승 61패의 성적으로 지구 우승했고, 승률도 리그 톱이었습니다.

西部せいぶ地区ちくはシーズン最終さいしゅう戦せんで昨さくシーズンのワールドチャンピオンのアストロズが逆転ぎゃくてん優勝ゆうしょうし、中部ちゅうぶ地区ちくは前田まえだ投手とうしゅのツインズが優勝ゆうしょうしました

서부지구는 시즌 최종전에서 지난 시즌 월드챔피언 아스트로스가 역전 우승했고 중부지구는 마에다 투수 트윈스가 우승했습니다.

優勝ゆうしょうを逃のがしたチームで勝率しょうりつの高たかい3チームが得えられるワイルドカードではレイズ、レンジャーズ、それに菊池きくち投手とうしゅのブルージェイズがプレーオフに進すすみ、今月こんげつ3日にちから始はじまるワイルドカードシリーズではツインズとブルージェイズが対戦たいせんすることになりました

우승을 놓친 팀에서 승률이 높은 3팀을 얻을 수 있는 와일드카드에서는 레이즈, 레인저스, 거기에 기쿠치 투수의 블루 제이즈가 플레이오프로 진행되어, 이달 3일부터 시작되는 와일드 카드 시리즈에서는 트윈스와 블루 제이즈가 대전하는 것에 되었습니다.