일본어 뉴스: 金銭要求「ランサムウエア」被害急増半年間で少なくとも61件

뒤

金銭きんせん要求ようきゅう「ランサムウエア」被害ひがい急増きゅうぞう半年はんとし間かんで少すくなくとも61件けん

9/9/2021 12:10:38 PM +09:00

번역

Anonymous 15:09 11/09/2021

0 0

번역 추가

金銭きんせん要求ようきゅう「ランサムウエア」被害ひがい急増きゅうぞう半年はんとし間かんで少すくなくとも61件けん

금전요구(렌섬웨어)피해급증 반년간으로 적어도 61건

企業きぎょうのパソコンなどに侵入しんにゅうして機密きみつ情報じょうほうを勝手かってに暗号あんごう化かし、復元ふくげんと引き換ひきかえに金銭きんせんを要求ようきゅうする「ランサムウエア」と呼よばれるウイルスの被害ひがいが、ことし6月つきまでの半年はんとし間かんに全国ぜんこくで少すくなくとも61件けん確認かくにんされたことが分わかりました

기업의 컴퓨터등에침입해서 기밀정보를멋대로암호화하고,복원하는 대가로 금전을요구하는(렌섬웨어)라고 불리는바이러스의 피해가,올해6월까지 반년간전국에서적어도 61건확인됐다는것을알았다

テレワークが普及ふきゅうする一方いっぽう、対策たいさくが不十分ふじゅうぶんなケースが多おおく警察庁けいさつちょうが注意ちゅういを呼よびかけています

재택근무가확산하는한편,대책이불충분한경우가많고경찰청이주의를호소하고있다

「ランサムウエア」と呼よばれるウイルスは、企業きぎょうのパソコンなどに保存ほぞんしてあるデータを盗ぬすみ取とって暗号あんごう化かし、復元ふくげんと引き換ひきかえに金銭きんせんを要求ようきゅうするもので、ことし6月つきまでの半年はんとし間かんに全国ぜんこくの警察けいさつに61件けんの被害ひがいの報告ほうこくがあったことが分わかりました