Actualités japonaises: 新型コロナ　運ぶ病院が見つからなくて着くまでに35時間以上

Retour

新型しんがたコロナ　運はこぶ病院びょういんが見みつからなくて着つくまでに35時間じかん以上いじょう

2022-08-12 16:15:00

Traduction

Aquariium 08:08 18/08/2022

1 0

Ajouter une traduction

新型しんがたコロナ　運はこぶ病院びょういんが見みつからなくて着つくまでに35時間じかん以上いじょう

Covid-19 : Plus de 35 heures avant qu’on ne trouve pas d’hôpital pour le transporter

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、東京都とうきょうとに住すんでいる70歳さいぐらいの男性だんせいが足あしのけがで病院びょういんに運はこばれました

Selon les pompiers de Tokyo, un homme de 70 ans vivant à Tokyo a été transporté à l’hôpital avec une blessure à la jambe.

病院びょういんで調しらべると、男性だんせいは新型しんがたコロナウイルスがうつっていました

Lors d’un examen à l’hôpital, l’homme a été infecté par le nouveau coronavirus

このため、けがとコロナウイルスの両方りょうほうを治療ちりょうできる病院びょういんに、救急車きゅうきゅうしゃで男性だんせいを運はこぶことになりました

Cela a incité une ambulance à emmener l’homme dans un hôpital qui pourrait traiter à la fois ses blessures et le coronavirus.

しかし、治療ちりょうできる病院びょういんがすぐに見みつからなくて、病院びょういんに着つくまでに35時間じかん47分ふんかかりました

Cependant, il a fallu 35 heures et 47 minutes pour trouver un hôpital capable de le soigner immédiatement.

コロナウイルスで具合ぐあいが悪わるい人ひとが病院びょういんに着つくまでの時間じかんは、去年きょねんの夏なつの23時間じかん35分ふんが今いままででいちばん長ながくなっていました

L’été dernier, 23 heures et 35 minutes, c’était le temps le plus long qu’il a fallu à une personne malade du coronavirus pour se rendre à l’hôpital.

東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、コロナウイルスで救急車きゅうきゅうしゃを呼よんでも、病院びょういんがすぐに見みつからないことが増ふえています

Selon les pompiers de Tokyo, de plus en plus de personnes sont incapables de trouver un hôpital immédiatement après avoir appelé une ambulance pour le coronavirus.

先月せんげつの終おわりごろは、去年きょねんの同おなじときの3倍ばいぐらいになっていました

À la fin du mois dernier, il avait triplé par rapport à la même période l’an dernier.