Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
深海しんかいの巨大等脚類きょだいとうあしるい、新種しんしゅと特定とくてい　メキシコ湾わん
2022-08-17 11:02:05
Traduction
Anonymous 06:08 18/08/2022
0 0
Ajouter une traduction
深海しんかいの巨大等脚類きょだいとうあしるい、新種しんしゅと特定とくてい　メキシコ湾わん
label.tran_page Isopode géant des grands fonds, nouvelle espèce et spécifique Golfe du Mexique.

メキシコ湾わんで発見はっけんされた巨大きょだいな深海甲殻類しんかいこうかくるいが新種しんしゅと特定とくていされました

label.tran_page Un crustacé géant des grands fonds découvert dans le golfe du Mexique a été identifié comme une nouvelle espèce.
その外見がいけんは映画えいが「エイリアン」に登場とうじょうする架空かくうの生物せいぶつフェイスハガーと驚おどろくほど似通にかよっています
label.tran_page Son apparence a une ressemblance frappante avec le Facehugger fictif du film «Alien».

新種しんしゅの学名がくめいは「バシノモス・ユカタネンシス」です

label.tran_page Le nom scientifique de la nouvelle espèce est «Basinomos yukatanensis».
深海しんかいで生いき物ものの死骸しがいをあさる巨大等脚類きょだいとうあしるいの一種いっしゅです
label.tran_page Un type d’isopode géant qui récupère les créatures mortes dans les profondeurs marines.
体節たいせつに分わかれた体からだに１４本ほんの脚あしが付ついており、より小型こがたの近縁種きんえんしゅであるワラジムシに似にています
label.tran_page Avec un corps segmenté et 14 pattes, il ressemble à son petit cousin le cloporte.

人間にんげんの足あしほどに巨大化きょだいかした理由りゆうは「深海巨大症しんかいきょだいしょう」にあるとみられています

label.tran_page On pense que la raison pour laquelle il est devenu aussi gros qu’un pied humain est due au «gigantisme des grands fonds».
海底かいていに生息せいそくするイカが巨大化きょだいかするのと同おなじ現象げんしょうです
label.tran_page C’est le même phénomène que le calmar qui vit au fond de la mer devient énorme.