リニア新幹線 有識者会議“水資源影響抑えられる”素案示す

Linear Shinkansen Experts’ Meeting Shows a draft of ”reducing the impact on water resources”

Linear Shinkansen Experts’ Meeting Shows a draft of ”reducing the impact on water resources”
水資源への影響の懸念から静岡県が着工を認めていないリニア中央新幹線について国の有識者会議は、対策によって、大井川の流域への影響は抑えられるなどとした、中間とりまとめの素案を示しました

Regarding the Linear Chuo Shinkansen, which Shizuoka Prefecture has not approved to start construction due to concerns about its impact on water resources, the National Council of Experts presented a draft interim report stating measures that would reduce the impact on the basin of the Oi River.

Regarding the Linear Chuo Shinkansen, which Shizuoka Prefecture has not approved to start construction due to concerns about its impact on water resources, the National Council of Experts presented a draft interim report stating measures that would reduce the impact on the basin of the Oi River.
これに対して静岡県は、まだ疑問点もあるとして慎重な議論を求めていて、着工の行方はなお不透明です

On the other hand, Shizuoka Prefecture is demanding careful discussion because there are still questions, and the time of the start of construction is still unclear.

On the other hand, Shizuoka Prefecture is demanding careful discussion because there are still questions, and the time of the start of construction is still unclear.
リニア中央新幹線の静岡県内の工事をめぐっては、県が大井川をはじめとする水資源への影響の懸念から着工を認めておらず、目標とする2027年の開業は難しくなっています

Regarding the construction of the Linear Chuo Shinkansen in Shizuoka Prefecture, the prefecture has not approved the start of construction due to concerns about the impact on water resources such as the Oi River, making it difficult to open it in the target time of 2027.

Regarding the construction of the Linear Chuo Shinkansen in Shizuoka Prefecture, the prefecture has not approved the start of construction due to concerns about the impact on water resources such as the Oi River, making it difficult to open it in the target time of 2027.
建設主体のJR東海と県の協議が難航する中、国土交通省は、去年4月から水資源やトンネル工学などの有識者による会議で議論を進め、きょう、中間取りまとめの素案を示しました

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been discussing at a meeting of experts in water resources and tunnel engineering since April last year, and presented a draft of the interim report today, while discussions between the construction-oriented JR Central and the prefecture were difficult.

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been discussing at a meeting of experts in water resources and tunnel engineering since April last year, and presented a draft of the interim report today, while discussions between the construction-oriented JR Central and the prefecture were difficult.