집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「かつてない大おおきさの第だい3波は 年末ねんまつ年始ねんしが分水ぶんすいれい」小池こいけ都知事とちじ
12/30/2020 3:21:14 PM +09:00
번역
Anonymous 14:12 30/12/2020
0 0
번역 추가
「かつてない大おおきさの第だい3波は 年末ねんまつ年始ねんしが分水ぶんすいれい」小池こいけ都知事とちじ
label.tran_page 전례없는 규모의 제 3 물결 연말 연시가 분수령코이케 도지사
東京とうきょう都内とないで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急速きゅうそくに拡大かくだいし、医療いりょう提供ていきょう体制たいせいがひっ迫ひっぱくするなか、小池こいけ知事ちじは臨時りんじで記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、「かつてない大おおきさの第だい3波はが襲おそいかかってきている
label.tran_page 도쿄 도내에서 신종 코로나 바이러스 감염이 급속히 확대하고 의료 제공 체제가 궁핍 한 가운데 코이케 지사는 임시 기자 회견을 열고 전례없는 규모의 제 3 파가 덮쳐오고있다
いつ感染かんせん爆発ばくはつが起おきても、だれが感染かんせんしてもおかしくない状況じょうきょうだ
label.tran_page 언제 감염 폭발이 일어나도 누구가 감염 되어도 이상하지 않은 상황이다
この年末ねんまつ年始ねんしが分水ぶんすいれいだ」と述のべ、年末ねんまつ年始ねんしは家いえで静しずかに過すごし、忘年ぼうねん会かいや新年しんねん会かい、飲のみ会かいなどは行おこなわないよう強つよく呼よびかけました
label.tran_page 이 연말 연시가 분수령이다 며 연말 연시는 집에서 조용하게 보내고, 망년회 나 신년회, 회식 등은하지 않도록 강하게 호소했습니다
会見かいけんの冒頭ぼうとう、小池こいけ知事ちじは「ことし最後さいごの記者きしゃ会見かいけんだが事態じたいは大変たいへん厳きびしいとお伝おつたえしなければならない
label.tran_page 회견 여는 코이케 지사는 올해 마지막 기자 회견이지만 사태는 매우 어렵다고 전해하여야한다
今いま、重要じゅうような局面きょくめんにあることから臨時りんじ会見かいけんの形かたちをとった」と述のべました
label.tran_page 지금 중요한 국면에 있기 때문에 임시 회견의 모양을 잡았다 고 밝혔다


また、変異へんいウイルスが日本にっぽん国内こくないでも確認かくにんされたことについても触ふれ「2つの課題かだいがある
label.tran_page 또한 변이 바이러스가 일본 내에서도 확인 된 것에 대해서도 언급 2 개의 과제가있다
変異へんいウイルスが出でてきている
label.tran_page 돌연변이 바이러스가 나오고있다
また、コロナ禍かで初はじめて経験けいけんする冬ふゆの寒さむさだ
label.tran_page 또한 코로나 재난에서 처음 경험하는 겨울의 추위 다
未知みちの課題かだいに対にたいして最大さいだい級きゅうの警戒けいかいと備そなえが必要ひつようだ」と述のべました
label.tran_page 미지의 과제에 대해 최대의 경계와 대비가 필요하다 고 말했다


そのうえで「かつてない大おおきさの第だい3波はが襲おそいかかってきている
label.tran_page
いつ感染かんせん爆発ばくはつが起おきても、だれが感染かんせんしてもおかしくない状況じょうきょうにあることを確認かくにんしなければいけない」と述のべ、強つよい危機きき感かんを示しめしました
label.tran_page


さらに「年末ねんまつ年始ねんしのここで抑おさえないと緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発出はっしゅつせざるをえなくなる
label.tran_page
この年末ねんまつ年始ねんしが感染かんせん拡大かくだいを食い止くいとめられるか否いなかの分水ぶんすいれいだ
label.tran_page
命いのちを優先ゆうせんしてほしい」と呼よびかけ、年末ねんまつ年始ねんしは家族かぞくで静しずかに過すごす「ステイホーム」を徹底てっていし、忘年ぼうねん会かいや新年しんねん会かいは行おこなわず、会食かいしょくも絶対ぜったいに開ひらかないよう呼よびかけました
label.tran_page