Báo tiếng Nhật: 「ガリガリ君」8年ぶり値上げへ　ソーダもコーラも76円→86円

「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん

“Garigari Kun” tăng giá sau 8 năm, Soda và Cola tăng từ 76 lên 86 yên.

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは20日はつか、来年らいねん3月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから人気にんきのアイス「ガリガリ君くんシリーズ」を値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Doanh nghiệp Asagi vào ngày 20 đã thông báo về việc tăng giá các dòng kem nổi tiếng thuộc “Garigari Kun” bắt đầu từ ngày 1 tháng 3 năm sau.

　「ガリガリ君くんソーダ」など76円えんの商品しょうひんが86円えんに値上ねあがりします

Các loại kem có giá 76 yên như “Garigari Kun” vị Soda sẽ tăng lên 86 yên.

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは原材料げんざいりょうや物流費ぶつりゅうひなどコストの上昇じょうしょうが続つづくなか、企業努力きぎょうどりょくで上昇分じょうしょうぶんを吸収きゅうしゅうすることは極きわめて困難こんなんと判断はんだんし、品質ひんしつを維持いじするために値上ねあげに踏ふみ切きったとしています

Chi phí nguyên liệu và hậu cần tiếp tục tăng dẫn đến khó khăn cho doanh nghiệp trong việc phán đoán và công ty đã đưa ra quyết định tăng giá để đảm bảo chất lượng sản phẩm.

　ガリガリ君くんシリーズの値上ねあげは2016年ねん4月以来がついらい、8年ねんぶりです

Đây là lần tăng giá đầu tiên sau 8 năm kể từ tháng 4 năm 2016 đối với dòng “Garigari Kun”

「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん

garigarikun vị soda và cola tăng giá từ 76 yên->86 yên sau 8 năm

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは20日はつか、来年らいねん3月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから人気にんきのアイス「ガリガリ君くんシリーズ」を値上ねあげすると発表はっぴょうしました

công nghiệp sữa akagi thì đã thông báo vào ngày 20 sẽ tăng giá các loại sản phẩm garigari kun loại kem được yêu thích từ ngày xuất hàng vào ngày 1 tháng 3 năm sau

　「ガリガリ君くんソーダ」など76円えんの商品しょうひんが86円えんに値上ねあがりします

các sản phẩm như garigari kun soda tăng giá từ 76 yên lên 86 yên

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは原材料げんざいりょうや物流費ぶつりゅうひなどコストの上昇じょうしょうが続つづくなか、企業努力きぎょうどりょくで上昇分じょうしょうぶんを吸収きゅうしゅうすることは極きわめて困難こんなんと判断はんだんし、品質ひんしつを維持いじするために値上ねあげに踏ふみ切きったとしています

công nghiệp sữa akagi tiếp diễn sự thua lỗ từ giá thành như phí phân phối và giá nguyên liệu , từ sự nỗ lực của doanh nghiệp chịu sự thua lỗ thì nhận định khó khăn và phán đoán để duy trì chất lượng sản phẩm đã quyết định tăng giá