Báo tiếng Nhật: ダイハツ国内の工場3カ所を稼働停止　再開の見通し立たず

Trở lại

ダイハツ国内こくないの工場こうじょう3カ所しょを稼働停止かどうていし　再開さいかいの見通みとおし立たたず

2023-12-26 16:00:49

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 28/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

ダイハツ国内こくないの工場こうじょう3カ所しょを稼働停止かどうていし　再開さいかいの見通みとおし立たたず

Daihatsu tạm dừng hoạt động tại 3 nhà máy trong nước, không có triển vọng mở cửa trở lại

　安全性能検査あんぜんせいのうけんさでの不正問題ふせいもんだいで全車種ぜんしゃしゅの出荷しゅっかを停止ていししているダイハツ工業こうぎょうは、25日にちから国内こくないの3つの工場こうじょうの稼働かどうを停止ていししました

Daihatsu Motor Corporation, công ty đã đình chỉ vận chuyển tất cả các mẫu xe do gian lận trong kiểm tra hiệu suất an toàn, đã đình chỉ hoạt động tại ba nhà máy trong nước từ ngày 25.

　ダイハツは20日はつかに、64車種しゃしゅ174件けんの不正ふせいが新あらたに見みつかったと公表こうひょうし、国内外こくないがいのすべての車種しゃしゅの出荷しゅっかを停止ていししています

Vào ngày 20, Daihatsu thông báo rằng 174 trường hợp gian lận mới đã được phát hiện đối với 64 mẫu xe và họ đã đình chỉ vận chuyển tất cả các mẫu xe tại Nhật Bản và nước ngoài.

　25日にち、国内こくない4つの工場こうじょうのうち滋賀しが、京都きょうと、大分おおいたの工場こうじょうの稼働かどうを止とめました

Vào ngày 25, trong số 4 nhà máy nội địa, hoạt động tại Shiga, Kyoto và Oita đã bị đình chỉ.

　残のこる本社工場ほんしゃこうじょうについては26日にち、稼働かどうを止とめる予定よていで、国内こくないすべての工場こうじょうがストップします

Nhà máy chính còn lại dự kiến ngừng hoạt động vào ngày 26 và tất cả các nhà máy trong nước sẽ ngừng hoạt động.

　再開時期さいかいじきの見通みとおしは立たっていないということです

Không có ước tính khi nào nó sẽ mở cửa trở lại.

　4つの工場こうじょうで合あわせて1日にちおよそ4000台だいが製造せいぞうされていて、部品ぶひんメーカーなども含ふくめ影響えいきょうは長期化ちょうきかする恐おそれがあります

Khoảng 4.000 chiếc được sản xuất mỗi ngày tại bốn nhà máy và tác động, bao gồm cả đối với các nhà sản xuất phụ tùng, có thể sẽ lâu dài.

　ダイハツは部品ぶひんメーカーに対たいして出荷停止しゅっかていしに伴ともなう減収げんしゅうへの補償ほしょうについて個別こべつに交渉こうしょうすることも明あきらかにしています

Daihatsu cũng thông báo sẽ đàm phán riêng với các nhà sản xuất phụ tùng để bù đắp cho họ về việc doanh thu bị giảm do các chuyến hàng bị đình chỉ.