Báo tiếng Nhật
北海道ほっかいどう上空じょうくうつよレベルの寒気さむけ 陸別りくべつまち氷点下ひょうてんか31
2/9/2019 7:57:55 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 06:02 16/02/2019
1 0
Thêm bản dịch
北海道ほっかいどう上空じょうくうつよレベルの寒気さむけ 陸別りくべつまち氷点下ひょうてんか31
label.tran_page Một số nơi thuộc khu vực hokkaido mức độ lạnh xuống đến -31 độ
北海道ほっかいどうはちにちつづき、上空じょうくうつよレベルの寒気さむけ流れ込ながれこんでいることにくわえ、「放射ほうしゃ冷却れいきゃく現象げんしょう」の影響えいきょう冷え込ひえこんでいて、東部とうぶ陸別りくべつまち氷点下ひょうてんか31はちふん観測かんそくしました
label.tran_page Liên tiếp trong 8 ngày do sự ảnh hưởng của áp thấp làm cho không khí ngày càng lạnh đi, dự đoán các khu vực phía đông nhiệt độ thấp nhất xuống còn -31,8•
このふゆ北海道ほっかいどう氷点下ひょうてんか30下回したまわったのははじめてで、気象台きしょうだい水道すいどう凍結とうけつなど注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Hokkaido vào mua đông này lần đầu tiên nhiệt độ xuống dưới -30• , đài khí tượng nhắc nhở cần chú ta đến sự đông lại của nước
札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと、北海道ほっかいどうないはちにちつづいてつよレベルの寒気さむけ上空じょうくう流れ込ながれこんでいることや、れて地表ちひょうねつうばわれる「放射ほうしゃ冷却れいきゃく現象げんしょう」の影響えいきょう冷え込ひえこんでいます
label.tran_page Theo đài khí tượng sapporo không khí lạnh sẽ duy trì trong khoảng 8 ngày và do ảnh hưởng của nguồn không khí lạnh sẽ làm mật đi nguồn nhiệt độ nóng và kéo theo nguồn không khí lạnh ập vào


きゅうにちあさななまでの各地かくち気温きおんは、▽東部とうぶ陸別りくべつまち氷点下ひょうてんか31はちふん観測かんそくしたのをはじめ、▽東部とうぶ弟子屈てしかがまちかわ氷点下ひょうてんか30きゅうふん、▽阿寒あかん湖畔こはん氷点下ひょうてんか30ななふん、▽北部ほくぶ枝幸えさしまち歌登うたのぼり氷点下ひょうてんか30さんふんなどとなっています
label.tran_page Vào khoảng 7h sáng ngày 9 lần đầu tiên dự báo khí ẩm của các khu vực phía đông uống thấp nhất con khoảng 31,8• ,30,9• vá 30,3•

このふゆ北海道ほっかいどう氷点下ひょうてんか30下回したまわったのははじめてです
label.tran_page Đây là lần đâu tiên đạt kỉ lục về nhiệt độ thấp nhất của hokkaido


気象台きしょうだいによりますと寒気さむけともな冷え込ひえこみは今後こんごいち週間しゅうかん程度ていどつづ見込みこで、屋外おくがいでの活動かつどう水道すいどう凍結とうけつなど注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Đài khí tượng thủy văn kêu gọi trong thời gian 1 tuần này mọi người chú ý hoạt động và sự kết rủa của nước

記念きねん撮影さつえいをするひと

きびしい冷え込ひえこみとなった陸別りくべつまちでは、みちえきにある気温きおん電光でんこう掲示板けいじばん氷点下ひょうてんか30しめし、家族かぞくなどしろいききながら記念きねん撮影さつえいをしていました
label.tran_page Trong cái thời tiết khắc nghiệt ấy dưới những tấm bảng có đèn hiển thị nhiệt độ âm 30• ấy một số ng cùng ng nhà của họ vừa nhật những làm khói trắng vừa chụp những phô hình kỉ niệm


またばしたシャボンだま空気くうきちゅうこおったり、水分すいぶんふくませたタオルこおったりする様子ようすたのしむ姿すがたられました
label.tran_page Tôi còn nhìn thấy những hòn đá mưa và cái khăn ướt cũng biến thành đá


転勤てんきんのため静岡しずおかけんから帯広おびひろ引っ越ひっこしたという34さい男性だんせいは「はだいたくなるほどのさむさですが、氷点下ひょうてんか30なかなか体験たいけんできないのでどもたちとやってきました」とはなしていました
label.tran_page Một người vừa chuyển đến bảo rằng lạnh đến mức thấu da nhưng đây là lần đầu tiên cùng con mình trải nghiệm trong thời tiết -30•