Actualités japonaises: フライドチキンを１日１個、死亡リスク１３％増加

Retour

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

2019-02-09 03:29:03Z

Traduction

maissa-san 11:01 13/01/2021

0 0

Ajouter une traduction

フライドチキンを１日にち１個こ、死し亡ぼうリスク１３％増ぞう加か　

Un poulet frit par jour, augmentation de 13% du risque de mortalité

揚あげた鳥とり肉にくを定てい期き的てきに食たべる人ひとは、死し亡ぼうリスクが高たかまるとの調ちょう査さ結けっ果かが発はっ表ぴょうしました

Les personnes qui mangent régulièrement de la volaille frite courent un risque accru de décès, selon une étude.

今こん回かいの研けん究きゅうは、アメリカの４０の病びょう院いんで、１９９３年ねんから１９９８年ねんまで、５０歳さいから７９歳さいまでの女じょ性せい約やく１０万まん７０００人にんを対たい象しょうにして、食しょく生せい活かつを調しらべました

Cette étude a examiné les habitudes alimentaires d’environ 107 000 femmes âgées de 50 à 79 ans de 1993 à 1998 dans 40 hôpitaux aux États-Unis.

医い学がく雑ざっ誌しＢＭＪで発はっ表ぴょうされた調ちょう査さ結けっ果かによれば、１日にちあたり１個こ以い上じょうのフライドチキンを食たべる女じょ性せいはぜんぜん揚あげ物ものを食たべない女じょ性せいと比くらべて、死し亡ぼうリスクが１３％高たかったです

Selon une enquête publiée dans le magazine médical BMJ, les femmes qui mangeaient un ou plusieurs poulets frits par jour avaient un risque de décès 13% plus élevé que les femmes qui ne mangeaient pas du tout d’aliments frits.

この研けん究きゅうでも、フライドポテトを毎まい週しゅう２回かい以い上じょう食たべる人ひとは食たべない人ひとより早そう期きに死し亡ぼうするリスクが２倍ばいになる可か能のう性せいがあります

Dans cette étude également, ceux qui mangent des pommes de terre frites plus d’une fois par semaine risquent deux fois plus de mourir prématurément que ceux qui n’en mangent pas.