Japanese newspaper
外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんえている
2022-12-13 12:00:00
Translation
Anonymous 15:01 25/01/2023
4 0
Add translation
外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいからの相談そうだんえている
label.tran_page Consultations from foreign technical intern trainees is increasing

日本にっぽんはたらきながら技術ぎじゅつなら外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、6がつに32まんにん以上いじょういました

label.tran_page The number of technical intern trainees, or foreigners who work in Japan while learning technical skills, was more than 320,000 in June.
会社かいしゃ技能実習生ぎのうじっしゅうせい給料きゅうりょうはらわないことや、ただしい理由りゆうがないのに会社かいしゃやめさせることなど問題もんだいつづいています
label.tran_page Issues such as companies not paying technical intern trainees or forcing them to quit without good reason continue to be a problem.

技能実習生ぎのうじっしゅうせい世話せわなどをする「外国人がいこくじん技能実習ぎのうじっしゅう機構きこう」には、2021年度ねんどに2まん3700ぐらい相談そうだんがありました

label.tran_page The “Foreign Technical Intern Trainee Organization,” which assists technical intern trainees, had about 23,700 consultations in the 2021 fiscal year.
2019年度ねんどの3.2ばいになりました
label.tran_page That is 3.2 times more than in the 2019 fiscal year.
管理かんり問題もんだい」や「給料きゅうりょう残業ざんぎょうなど問題もんだい」についての相談そうだんおおくて、やく4000ずつありました
label.tran_page There were many consultations about “management issues” and “salary and overtime work issues” - about 4000 each.

専門家せんもんかは「仕事しごと人権じんけんは、世界せかいひとたちが大事だいじなことだとかんがえています

label.tran_page Experts say, “people of the world believe that work and human rights are important.
人権じんけん問題もんだいはなくさなければなりません
label.tran_page “We must eliminate human rights issues.
日本にっぽんえらんでもらうことができるように、技能実習生ぎのうじっしゅうせい制度せいどをよくしていくことが必要ひつようです」とはなしています
label.tran_page In order for people to choose Japan, the technical intern trainee system must be improved.”